Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist durchgefallen.
he failed the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand ist durchgefallen.
no one has failed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist er wieder durchgefallen?
has he failed again?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1 = sehr gut, 6 = durchgefallen
1 = sehr gut, 6 = durchgefallen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 prozent bedeutet durchgefallen.
thirty percent is a fail.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1=sehr gut bis 6=durchgefallen
1=very good,..., 6=not passed (very bad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei der führerscheinprüfung durchgefallen.
i failed the driving test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
del.icio.us: durchgefallen,setzen.
del.icio.us: durchgefallen,setzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort ist leider: durchgefallen.
the answer, alas, is a failing grade.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die bewerber sind immer wieder durchgefallen.
all the owner candidates have “failed”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wäre sicherlich bei iq-tests durchgefallen.
i certainly would have failed iq tests.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ist im letzten semester in französisch durchgefallen.
tom failed french last semester.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin wegen nur einem fehlenden punkt durchgefallen.
i missed the cutoff by one point.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem vorschlag ist juncker in der steuerpolitik durchgefallen.
mit diesem vorschlag ist juncker in der steuerpolitik durchgefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.
the reason why you failed is you did not try hard enough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dass er bei der prüfung durchgefallen war, schob tom auf die krankheit.
tom attributed his failure in the exam to illness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat eine prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.
tom passed one test, but failed the other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durchgefallen waren jene, die sodann von diesem riesigen wolf gefressen wurden.
those failed, who were eaten by the wolf afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist durch seine prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.
he failed his exams through not studying enough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. das ist der grund.
the reason why you failed is you did not try hard enough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: