Results for durchschlagsspannung translation from German to English

durchschlagsspannung
disruptive voltage

durchschnittliche durchschlagsspannung bei 20°c
average breakdown voltage at 20°c

metalloxidvaristor mit kontrollierbarer durchschlagsspannung und kapazität
metal oxide varistor with controllable breakdown voltage and capacitance

auch liegt die höhe der durchschlagsspannung im allgemeinen deutlich niedriger.
also, the rate of the breakdown voltage is usually distinctly lower.

durchschlagsspannung für typ 1 drähte (bei 20 °c, 35% luftfeuchtigkeit)
breakdown voltage for type 1 wires (at 20° c, 35% humidity)

abnahme der durchschlagsspannung in % nach behandlung 5% 0% 0% 5% 0% 5% 0%
decrease of breakdown voltage in % after treatment 5% 0% 0% 5% 0% 5% 0%

zur prüfung der durchschlagsspannung wird eine rückseitenfolie zwischen zwei elektroden positioniert und die angelegte elektrische spannung sukzessive erhöht.
in order to test the breakdown voltage, a backsheet film is placed between two electrodes and the voltage applied to the electrodes is progressively increased.

die durchschlagsspannung einer keramischen schicht kann in abhängigkeit von der zusammensetzung des elektrodenmaterials und der sinterbedingungen bis um den faktor 10 variieren.
the breakdown voltage of a ceramic dielectric layer may vary depending on the electrode material and the sintering conditions of the ceramic up to a factor of 10.

bei lackdrähten ist die durchschlagsspannung insbesondere abhängig von der lackschichtdicke, der zentrizität der lackschicht, der oberflächengüte von blankdraht und lackschicht sowie dem einbrenngrad der lackisolation.
the dielectric strength of magnet wires depends mainly on thickness and centricity of enamel coat, surface quality of blank wires and varnish coating, as well as on the annealing grade of enamel insulation.

die durchschlagsspannung ist erreicht, wenn es zu einem funkendurchschlag kommt. im normalfall ist die durchschlagsfestigkeit mit 15-20kv sehr hoch, da die materialstärke auf den kritischen wert der teilentladungsfreiheit ausgelegt ist.
the breakdown voltage is reached when arcing occurs. normally, the breakdown voltage is 15-20kv. the material composition and thickness are designed to handle the critical value of freedom of partial discharges.