Results for dwdm betriebs überwachung translation from German to English

system zur in-betrieb-Überwachung von schichtdicken
in-process film thickness monitoring system

einrichtung zur in-betrieb-Überwachung von nachrichtenÜbertragungseinrichtungen.
device for in-process monitoring of transmission systems.

schaltung zum betrieb, Überwachung und fehlerdiagnose einer einkanal-klimaanlage.
operation, monitoring and failure check-up for a single-duct air conditioning installation.

anordnung zum speichern der adresse einer in-betrieb-Überwachung-prozessoreinheit.
device for storing the address of an in-operation monitoring processing unit.

verfahren zur in-betrieb-Überwachung von Übertragungseinrichtungen der elektrischen nachrichtenübertragungstechnik und vorrichtung zur durchführung des verfahrens.
method for in-service monitoring of transmission systems of the electrical telecommunication technique and apparatus for implementing this method.

einrichtung zur in-betrieb-Überwachung und/oder steuerung von Übertragungseinrichtungen der elektrischen nachrichten-übertragungstechnik
in-service monitoring and/or control apparatus for transmission devices of the electrical information transmission technique

parameter: einzel- oder kombinierter betrieb. Überwachung der externen schaltgeräte j/n, verzögerungszeit für externe Überwachung
parameter: single or combined mode, monitoring of the external switching gear y/n, delay time for monitoring of external contacts

es muß deutlich auf die anforderungen hingewiesen werden, denen die deponien genügen müssen im hinblick auf standort, errichtung, betrieb, Überwachung, stillegung sowie auf die vorbeugungs- und schutzmaßnahmen, die gegen kurz- oder langfristig abzusehende umweltbeeinträchtigungen, insbesondere gegen die verschmutzung des grundwassers durch eindringen von sickerwasser in den boden, ergriffen werden müssen.
whereas it is necessary to indicate clearly the requirements with which landfill sites must comply as regards location, conditioning, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short as well as in the long-term perspective, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil;