Results for ebelin translation from German to English

seit 1984 ist er mitglied des kuratoriums der zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius, hamburg.
prior to this office, he held a chair at the university of hamburg from 1977 to 1997 and was director of the departments of commercial, maritime and economic law.

tags: butter london, ebelin, p2, priti nyc, sante. bookmark the permalink.
tags: butter london. bookmark the permalink.

für das solide fundament der hochschule sorgt ihre gründerin, die zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius.
the solid financial foundation provided by the zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius combined with income from tuition fees and appropriations from an increasing number of law firms, companies, foundations and private sponsors enable bucerius law school to excel in both research and teaching.

die bayerische staatsbibliothek wird durch den deutschen bibliotheksverband und die zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius zur bibliothek des jahres 2008 gekürt.
the bayerische staatsbibliothek is awarded the title "library of the year 2008" by the zeit foundation ebelin and gerd bucerius.

die zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius erwarb das bauwerk im jahr 1999 von der freien und hansestadt hamburg und baute es denkmalgerecht nach den erfordernissen einer modernen hochschule um.
in 1999, the zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius purchased the building from the city of hamburg and renovated it to meet the needs of a modern university. the renovations were done with care to preserve the building’s historic beauty.

die aufnahme dieses werks ist in koproduktion von deutschlandradio kultur, der zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius und cpo und mit freundlicher unterstützung der kunststiftung nrw realisiert worden.
this record has been realized in cooperation with deutschlandradio kultur, zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius and cpo and with the kind support of kunststiftung nrw.

die bucerius law school - die erste private hochschule für rechtswissenschaft in deutschland - ist eine gründung der zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius.
die bucerius law school - die erste private hochschule für rechtswissenschaft in deutschland - ist eine gründung der zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius.

die bucerius law school ist die erste private hochschule für rechtswissenschaft in deutschland mit promotions- und habilitationsrecht. sie wurde im jahr 2000 von der zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius gegründet.
bucerius law school is the first private law school in germany.

tags: benecos, ebelin, ecotools, essence, furless, inika, sigma, the body shop, too faced. bookmark the permalink.
tags: benecos. bookmark the permalink.

die zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius begleitet die bucerius law school als gründerin, alleingesellschafterin und größte förderin unter wahrung der wissenschaftlichen autonomie der hochschule. hochschule und stiftung sind im dienste einer gedeihlichen entwicklung von forschung und lehre verbunden.
the zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius accompanies bucerius law school as its founder, sole shareholder and largest sponsor, while at the same time allowing the law school to maintain its academic integrity. bucerius law school and the foundation are allied in their goal towards a blossoming evolution of research and teaching.

als gemeinsames projekt des german marshall fund of the united states, der zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius, der robert bosch stiftung und der harry and lynde bradley foundation, ist die transatlantic academy beim german marshall fund of the united states in washington dc untergebracht.
a joint project of the german marshall fund of the united states, zeit-stiftung ebelin und gerd bucerius, the robert bosch stiftung and the harry and lynde bradley foundation, the transatlantic academy is located at the german marshall fund of the united states in washington dc.