Results for eberlein translation from German to English

>> eberlein, gisela
>> radetsky, peter

alle werke von andreas eberlein
all works by andreas eberlein

* norbert eberlein: "gedeck, doppelt!
* norbert eberlein: "gedeck, doppelt!

andere werke von andreas eberlein (6)
other artwork by andreas eberlein (6)

3 . ( ws 1998/1999 ): einführung in die stochastik eberlein
3 . ( ws 1998/1999 ): introduction to the stochastics eberlein

vorsitzender: gegen den vorschlag des genossen eberlein ist widerspruch erhoben worden.
that is a remarkable contradiction.

es trug den ehrennamen des kommunisten hugo eberlein, der opfer der stalinschen säuberungen wurde.
the regiment was named after the communist hugo eberlein, a victim of stalin's purges.

johann konrad eberlein (institut für kunstgeschichte, karl-franzens-universität graz)
johann konrad eberlein (institute of art history, karl-franzens-university graz)

darunter waren hugo eberlein, der einzige deutsche delegierte auf dem kominternkongreß von 1919 und langjähriges mitglied der kominternexekutive.
they included hugo eberlein, the only german delegate at the comintern’s 1919 congress and a long-serving member of the comintern executive.

wir kommen zur abstimmung. wer für den vorschlag des genossen eberlein ist, den bitte ich, die hand zu erheben.
on the one hand, the leaders are to blame, and on the other, it is unimportant whether the leaders are there or not.

neben dem endbahnhof strausberg nord entstand ein haltepunkt strausberg stadt etwa sieben kilometer hinter dem streckenanfang sowie ein gleisanschluss zum wachregiment hugo eberlein am endbahnhof.
in addition to the terminus at strausberg nord, strausberg stadt station was about seven kilometres from the beginning of the line and there was a siding to the hugo eberlein guard regiment just before the terminus.

für die mode-designerin wibke eberlein erstellten wir eine homepage für die präsentation ihrer aktuellen dirndl und tascherl modelle inkl. eines shopssystems für den produktverkauf.
we created a website for the fashion designer wibke eberlein on which current "dirndl" and "tascherl" are presented.

aus diesen gründen wünschte eberlein, in Übereinstimmung mit den anweisungen des zentralkomitees der kpd, die versammlung auf vorarbeiten zu beschränken, auf die annahme eines vorläufigen programms usw.
on these grounds eberlein, acting on the instructions of the kpd central committee, wished to confine the meeting to preliminary work, to the adoption of a provisional programme and so on. western europe, he noted, was entirely unrepresented.

auch dieser mitarbeiter versieht seit zweieinhalb jahrzehnten seine arbeit zur vollsten zufriedenheit. stefan eberlein war bereits in diversen abteilungen und an verschiedensten arbeitsplätzen beschäftigt und sammelte dabei einen großen erfahrungsschatz und kann bei engpässen daher flexibel eingesetzt werden.
stefan eberlein has already been employed in a variety of departments and different workplaces, collecting a wealth of experience which means he can be used flexibly wherever a bottleneck occurs.

eberlein, von der neugegründeten kommunistischen partei deutschlands (kpd), vertrat zwar eine wirklich revolutionäre organisation, aber eine vorerst nur wenige tausend starke.
eberlein of the newly formed communist party of germany (kpd) represented a real revolutionary organisation but one that was still only a few thousand strong.

== literatur ==* norbert eberlein, ulfert becker: "zu besuch in büttenwarder: leute, landschaft, lütt & lütt.
== books ==* norbert eberlein, ulfert becker: "zu besuch in büttenwarder: leute, landschaft, lütt & lütt.

[genosse] eberlein [zentrale]: parteigenossen, dazu kann ich bemerken, daß es selbstverständlich ist, daß in den nächsten tagen bereits die flugblätter gegen die beteiligung an den wahlen erscheinen und von der zentrale herausgegeben werden.
of course the rules are reactionary, that is true, and the contributions are high. but what do you think?