Results for echoview translation from German to English

abkürzung für echoview.
shorthand for echoview.

vpa, pcc und echoview zeigen alle targets an.
vpa, pcc and echoview can display all targets.

echoview enthält einen simulator für host und phost.
echoview includes a simulator for host and phost combat.

beispiele für solche programme sind echoview, vpa 3.61 und pcc.
examples of such programs are echoview, vpa 3.61 and pcc.

mehr als 500 minenfelder werden momentan nur von pcc und echoview unterstützt.
more than 500 minefields are, at the time of this writing, only supported by pcc and echoview.

echoview (ein auswertungsprogramm für windows) unterstützt quadratische karten beliebiger größe und position.
echoview (a windows information tracking utility) supports square maps of arbitrary size and position.

die wichtigste funktion war eine grafische anzeige von minenfeldern und ionenstürmen. heutzutage haben programme wie echoview und vpa seinen platz eingenommen.
its key feature was graphical display of minefields and ion storms. nowadays, echoview, vpa and friends have taken its place.

die datei enthält die zuordnungen der schiffsfunktionen in einem einfach maschinenlesbaren binärformat. programme wie echoview nutzen diese datei, anstatt aufwändig die shiplist.txt bzw. hullfunc.txt interpretieren zu müssen.
it contains the special ship functions in an easily machine-readable binary format. utility programs such as echoview use this file instead of having to parse shiplist.txt resp. hullfunc.txt.

diese einträge sind für die diagnose genau solcher probleme gedacht, und ergeben oftmals keine separate subraum-nachricht. du kannst deine util.dat mit einem programm wie echoview oder planets command center lesen.
these records are intended for diagnoses of this kind, and do often not have a subspace-message counterpart.

vorteile: ufos funktionieren mit host und phost. viele client-programme unterstützen ufos. bekannte programme sind unter anderem echoview, pcc, vpa, sowie natürlich winplan. ufos sind einfach zu handhaben.
advantages: ufos work with both host and phost. many client programs support ufos.