Results for echtwelt translation from German to English

wÄhlbare echtwelt-reprÄsentationssystembeschreibungen
selectable real-world representation system descriptions

auf freaks ist nicht zuletzt durch die gestalt der virtuellen community fuer fast *alles* platz, das uns auch in der echtwelt bewegt.
the nature of the virtual community ensures that on freaks-l there is place for almost *everything* that also touches us in the real world.

besonders intensiv beteiligte sich ferner eine neue generation von regisseuren ohne traditionellen filmhintergrund, zum beispiel grafikdesigner oder künstler der neuen medien. "die enorme resonanz macht deutlich, dass sich der kreative nachwuchs bei aller online-affinität auch nach einer 'echtwelt-community', nach kollektiver wahrnehmung, live-bewertung durch publikum und jury und persönlichem austausch sehnt", so festivalleiter burkhard inhülsen. kein internetforum könne das gefühl, den eigenen film auf der großen kinoleinwand zu sehen und die reaktionen des publikums direkt mitzuerleben ersetzen, so inhülsen.
many of the entries came from a new generation of directors without a traditional background in film – for instance, graphic designers or artists working with new media. the very positive response underlines the fact that, despite the spread of online activities, there is still a strong need for ‘real communities’, for the mutual sharing of ideas, and for the reactions and judgements of a live audience and jury.