Results for efendi translation from German to English

efendi
effendi

"usuf efendi" wird böse.
"usuf efendi" is getting angry

efendi, duisburg, deutschland
efendi, duisburg, germany

efendi optik gmbh & co. kg
about efendi optik gmbh & co. kg

"schade um süleyman efendi".
"it's a pity süleyman efendi had to die."

"usuf efendi" wird böse., die wiederholung...
"usuf efendi" is getting angry, the replay...

alle veranstaltungen in der spielstätte efendi anzeigen.
check all happenings in efendi.

er war der sohn des pensionierten majors der gendarmerie tahir efendi.
he was born in 1860 in istanbul, son of a major.

der komplex befindet sich an der kreuzung der strasen dede efendi und Şehzadebaşı.
it is located at the corner of dede efendi street and Şehzadepaşa street, and is composed of a library and darul hadith (faculty of specialty in hadith sciences).

efendi wurde von m&r zum director of sales western division ernannt
efendi named m&r director of sales western division

der vater vehibs war der bürgermeister von yanya "mehmet emin efendi".
coming from a prominent family of the city his father, mehmet emin efendi, had served as the mayor of the city.

der erste führer der loge ist auch der erster altbücherhändler abdullah yetimi efendi aus basra.
the spiritual guide of the bookseller trade guild was basralı abdullah yetimi efendi, who is also known as one of the first booksellers of the sahaflar book market.

mustafa kemal kaufte das gebäude 1921 von bulgurluzâde tevfik efendi um 4.500 türkische lira.
when mustafa kemal atatürk, who would later become the first president of the republic of turkey, saw the building in 1921, he took a strong liking to the property and bought it from bulgurluzâde tevfik efendi for 4,500 turkish lira.

märz 1994 wurde er mit dem tod seines vorgängers mehmed orhan efendi dreiundvierzigstes oberhaupt des hauses osman.
he became the 43rd head of the imperial house of osman in 1994.

die fenster der moschee bestehen aus zwei reihen übereinander und die inschrift der moschee ist von Şeyh hamdullah efendi.
windows composed of distichous with two and the inscription belongs to Şeyh hamdullah efendi.

durch sie lernte er auch die deutsche sprache. hüseyin hilmi efendi hat sich zum experten für kriegsgase weitergebildet.
he also learned german from them. he became an expert in toxic-gases.

die moschee erhielt den namen zeyrek von dem lehrer molla zeyrek mehmed efendi, der ein lehrer an der medresse war.
the mosque was named as "zeyrek" after molla zeyrek mehmed efendi, a resident of the neighborhood who taught at the madrasa.

(1850)* "la bosnie et l’herzégovine pendant la mission de djevdet efendi".
the events of this mission were recorded in his "la bosnie et l'herzégovine pendant la mission de djevdet efendi", constantinople 1865 (bosnia and herzegovina during the mission of jevdet efendi).

in kodžadžik stand das elternhaus des gründers der 1923 ausgerufenen republik türkei, mustafa kemal atatürk, sowie seines vaters ali rıza efendi.
kodžadžik is known for the fact that the house of mustafa kemal atatürk's parents is located in the village.

hüseyin hilmi efendi konnte die sehnsucht nicht mehr ertragen und ging aus der moschee hinaus, um ihn zu suchen. er sah ihn dann an einem buchstand stehen.
he took off his overcoat, folded it and put it on the chair and said, "please be seated now." he looked at him.