Results for effizienzgewinne sollten erzielt w... translation from German to English

erzielt werden.
- upon request, sheaves can also be produced in stainless steel, aluminum, etc.

auslastung erzielt werden.
machine capacity utilization in future.

abschusswahrscheinlichkeit erzielt werden kann.
z target data

insbesondere in fünf bereichen sollten mehr fortschritte erzielt werden.
in particular, there are five areas where more progress should be made.

folgende ergebnisse sollten durch das schulprojekt erzielt werden:
with the project we expected to reach the following results:

liche gewinne erzielt werden.
ditional profit.

hier müssen synergieeffekte erzielt werden.
synergy effects must be obtained in this sphere.

einsparungen auf diesem gebiet sollten so schnell wie möglich erzielt werden.
a saving in this area is desirable as soon as possible.

welche synergien konnten erzielt werden?
what synergies could be achieved?

eine weltweite vereinbarung sollte erzielt werden.
global agreement should be reached

ohne gedumpte einfuhren, erzielt werden könnte.
in the absence of dumped imports.

dadurch können erhebliche kosteneinsparungen erzielt werden.
this will lead to considerable savings in costs.

ein bereich, in dem erhebliche effizienzgewinne erzielt werden können, ist das öffentliche beschaffungswesen.
one area where significant gains can be achieved is public procurement.

die kommission geht davon aus, dass hierdurch schon 2008 erhebliche effizienzgewinne erzielt werden könnten.
the commission expects delivery of these important efficiency gains by 2008.

aller­dings müssen gleichzeitig ähnliche effizienzgewinne am boden erzielt werden, um die turn­aroundzeiten zu verkürzen.
however, this must be matched by increased efficiency on the ground to improve turnaround time.

es sollte möglichst ein vorläufiges einvernehmen erzielt werden.
provisional agreement should be reached where possible.

allerdings müssen gleichzeitig ähnliche effizienzgewinne auf dem boden erzielt werden, um die turnaroundzeiten zu verkürzen.
however, this must be matched by increased efficiency on the ground to improve turnaround time.

allerdings besteht die gefahr, dass diese effizienzgewinne zu lasten des wettbewerbs auf bestimmten märkten erzielt werden.
however, there is a risk that these efficiency gains are achieved at the expense of the elimination of competition in certain markets.

diese aufkommensneutralität sollte separat für abflüge und anflüge erzielt werden.
this revenue neutrality should be achieved separately at departure and at arrival.

erhebliche effizienzgewinne könnten zudem durch die gemeinsamen transportmittel und die gemeinsame logistik sowie durch andere größenvorteile erzielt werden.
significant efficiency gains could also arise from joined-up transportation and logistics as well as other economies of scale.