Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die waldschutzdaten könnten in das europäische informations- und kommunikationssystem für die forstwirtschaft (efics) aufgenommen werden.
hence data describing the state of forest protection could be incorporated in the european forestry and communication system (efics).
die vorhandenen mittel für das efics wurden nie in anspruch genommen, und von seiten der mitgliedstaaten wurden in der vergangenheit keine anstrengungen zur anwendung der bestimmungen dieser verordnung unternommen.
the efics has never utilised the available resources and there has not been an effort on the part of member states to utilise the provisions of this regulation in the past.
bemühungen um die harmonisierung der datensammlung und -auswertung über indikatoren zur bewertung der biologischen vielfalt der forstwirtschaftlichen Ökosysteme durch unterstützung der anwendung der pan-europäischen kriterien und indikatoren für die nachhaltige entwicklung im rahmen der efics-verordnung
efforts to harmonise approaches to data collection and analysis of indicators for assessing biodiversity of forest ecosystems by supporting the applications of the pan-european criteria and indicators for sustainable management in the framework of the efics regulation
diese summe wurde zwischen dem' forest focus'( 13 millionen eur) und efics( 3 millionen eur) aufgeteilt, um die erforderlichen monitoringaufgaben für die wälder finanzieren zu können.
this amount has been reallocated between forest focus- eur 13 million- and efics- eur 3 million- to cover the monitoring needs related to forests.