Results for ehrbaren translation from German to English

ich halte das für einen überaus ehrbaren standpunkt.
that is a very honourable position in my view.

ich sehe das ganze als ermutigung für den ehrbaren mittelständler.
i see the entire question as an encouragement for the honest owner of a medium-sized enterprise.

auch das märchen vom ‚ehrbaren kaufmann‘ hat er im kopf.
auch das märchen vom ‘ehrbaren kaufmann’ hat er im kopf.

mit urkundenrolle, die die leitsätze des ehrbaren kaufmännischen handels enthält.
with scroll, mentioning the principles of honorable mercantile conduct.

es ist toll, von einem ehrbaren unternehmen zu mieten, das nicht abzockt.
it is good to once again to deal with a decent car hire company who is not out to fiddle a rip-off.

in der auswahl von fünf sprachen können wir deshalb keinen ehrbaren kompromiss erkennen.
consequently, we cannot sanction the selection of five languages as an honourable compromise.

der monat malas ist nach malachín, dem gott der jagd und der ehrbaren schlachten benannt.
the month of malas was named after malachín, god of hunting and honourable battles.

und dafür werden sie die rechte einer ehrbaren frau genießen, ohne ihre pflichten zu erfüllen.
and in return you will enjoy all the advantages of a wife without fulfilling her duties.

lassen sie uns nun gemeinsam an einem ehrbaren kompromiß arbeiten, mit dem alle besser leben können.
let us now work together to reach a genuine compromise which is to everyone 's benefit.

die historische evidenz dieses erfolges wurde vor kurzem in der ehrbaren zeitschrift christian order zusammengefasst:
the historical evidence on this score was recently summarized in the venerable periodical christian order:

seit ihrer gründung 1980 hält sich die firma kraeber & co gmbh an die regeln eines 'ehrbaren kaufmanns'.
since its formation in 1980, kraeber & co gmbh has behaved as an "honourable trader".

24:4 und denjenigen, die ehrbaren frauen (unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier zeugen (daf
24:4 and those who launch a charge (accusations, imputations) on chaste women, but bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes, and never afterwards accept their testimony, for these are, indeed, evil-doers (workers of abomination), 24:5

24:4 diejenigen, die den ehrbaren ehefrauen (untreue) vorwerfen und hierauf nicht vier zeugen beibringen, die gei
24:4 and those who accuse chaste women (with adultery) but do not bring four witnesses, then scourge them (with) eighty stripes and do not (afterward) accept their testimony forever, and these are they that are evil-doers,

die geschäftsleitung akzeptiert das ehrengericht der "versammlung eines ehrbaren kaufmanns zu hamburg e.v." (eek).
the management accepts the court of honour of the assembly of honourable merchants – hamburg (eek).

und denjenigen, die ehrbaren frauen (unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier zeugen (dafür) beibringen, verabreicht achtzig peitschenhiebe.
and those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after.

man macht aus schmutzigem geld ehrbares geld.
dirty money is turned into respectable money.