From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei im ei . . . (etc.) , 1993
max ernst , 1993
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gelbe vom ei im design
the best eggs in the design basket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei verbleibt das ei im mutterleib.
==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
besser ein ei im frieden als ein ochs im krieg.
better a little furniture than an empty house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ei im inventar, kann man mit dem nußknacker öffnen.
turn left, enter the cave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der ablage entwickelt sich das ei im korn zu einer larve.
the larva develops within the grain, hollowing it out while feeding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ein spielautomat schlüpft aus dem ei im intertops kasino und federn fliegen herum.
the sun is shining and feathers are flying with the arrival of the henhouse slot at intertops casino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann die hasen mit ei im arm formen, oder auch ohne – ganz wie man möchte.
this is a more human shape with or without an easter egg in its arms – similar to my weckmann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ei im wasser schwimmen lassen bis das eiweiss fest ist, das eigelb jedoch flüssig bleibt.
let egg float in the water until outside is a solid white but center looks soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 cm styroporei das ei im wilden grund ist noch eine variante der spiralig geklöppelten eier-familie.
6 cm styrofoam egg the egg in random ground is yet another member of the spiral egg family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese schnell geronnenen teile des eies halten die restliche masse zusammen und verhindern, dass sich das ei im siedenden wasser verteilt.
egg poaching bags are egg-shaped bags made from infusion paper, which allows the water to contact the egg, while ensuring the egg does not disperse into the water while cooking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1. sie müssen passen wie das beim ei im ei der fall ist, wo die jeweils kleineren eier sich in die entsprechenden größeren einpassen lassen.
since the bible is our "big egg" and the tables represent smaller eggs, the tables must, above all else, fit within the text of the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greif kaghem gibt dir dann einen neuen auftrag, wenn du nochmal mit ihm redest. finde sein ei im greifen-untergrund.
you simply have to kill it, collect it's eggs and get your reward. griffin kaghem gives you a new order after talking to him again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in geburt, tod und auferstehung des messias erkennen wir in einem einzigen wesen die gesamte geschichte und den plan gottes für die menschheit, so wie sich das muster auf dem hölzernen ei exakt in entsprechend verkleinerter form auf dem jeweils nächsten ei im ei wiederholt.
in the birth, death and resurrection of the messiah, we see in one person the whole history and plan of god for humanity just like the pattern on a big russian egg is precisely replicated in miniature as a smaller egg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gleich dem kleineren russischen „babuschka-ei im ei“ in meinem vergleich versuchen meine bücher zusammenzufassen, was sie im großen ei der bibel entdecken werden.
like the smaller eggs in my russian egg analogy, my books attempt to relate a condensed version of what you will discover in the big egg of the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon ein paar tage später, am 13.04.2008 liegt das erste ei im nest, und bis zum 18.04.2008 täglich ein weiteres - 6 stück sind also auszubrüten.
some days later, 2008/04/13, the first egg is visible. and till 2008/04/18 each day another one. six eggs have to be hatched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( ) nun, noch zu dem ei im kontext einer bank. banken sind institutionen des systems … das ei in das safe einer bank zu legen, bedeutet, das system zu akzeptieren … und vice versa, das system muss das ei akzeptieren, seine andersartigkeit. wenn man natürlich das ei in ein banksafe legt, dann schließt man das ei, und dann öffnet man (und zahlt).
( ) now, just about the egg in the context of a bank. banks are institutions of the system … to put the egg into the safe of a bank is to accept the system … and vice versa, the system must accept the egg, its otherness. of course, when you put the egg to a bank safe is to close the egg and then open up (and pay).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: