Results for eigentümerfamilie translation from German to English

5) eigentümerfamilie die langfristig denkt.
5) eigentümerfamilie die langfristig denkt.

die eigentümerfamilie organisiert tägliche wanderausflüge.
the family who run the property organise daily hiking excursions.

die eigentümerfamilie der bauer comp holding gmbh
the owner of the bauer comp holding gmbh

großartiges essen und die außerordentliche freundlichkeit und hilfsbereitschaft der eigentümerfamilie.
great food and the extraordinary kindness and helpfulness of the owner family.

das hotel fox wurde nach ende der fahrpräsentation an die eigentümerfamilie übergeben.
the design of the vehicle was also presented well at the racetrack.

alle zimmer wurden von der eigentümerfamilie mit geschmack und liebevollem blick aufs detail eingerichtet.
the owner family has tastefully decorated all rooms with loving care and attention to detail.

2013 wurde nach dem ausscheiden der eigentümerfamilie brost der konzernname auf die verbleibende eigentümerfamilie funke geändert.
waz-mediengruppe is privately held by the funke family and is headquartered in essen, north rhine-westphalia.

schon seit mehr als hundert jahren kümmert sich dieselbe eigentümerfamilie liebevoll um das hotel und ihre gäste.
the hotel and its guests have been looked after by the same family since the turn of the century.

es lohnt sich also immer, in diesem von der eigentümerfamilie xamena geführten hotel seinen urlaub zu verbringen.
it is always a good decision to spend your holidays in this hotel, managed by the owner family martin y lorraine xamena.

die gäste können 2-3 fahrräder, die waschmaschine, sowie den garten mit grillplatz der eigentümerfamilie mitbenutzen.
guests can co-use 2-3 bicycles and the washing machine of the owners, as well as the garden including a barbecue.

francesco bassi, vertreter der eigentümerfamilie: „für weicom ist der zusammenschluss mit coperion die richtige entscheidung.
francesco bassi, representative of the weicom shareholders: “for us at weicom, joining forces with coperion was the right decision.

die unternehmenswerte bieten unseren mitarbeitern leitlinien für ihr verhalten. wir fühlen uns unseren kunden und geschäftspartnern, unseren mitarbeitern und der eigentümerfamilie verpflichtet.
we are committed to our customers and business partners, to our employees and company owners.

das kleine, aber feine hotel, welches von der eigentümerfamilie betrieben wird, ermöglicht den golfern ihren aufenthalt auf angenehme weise zu verbringen.
the small but fine hotel, which is also operated by the remer family, provides excellent accommodation during their stay.

der kleine komplex befindet sich direkt am sandstrand und besteht aus 5 studios sowie 6 geräumigen appartements mit 2 räumen. die freundliche eigentümerfamilie steht ihnen für eventuellen rat und hilfe gern zur verfügung.
akti studios apartments is a small complex of 5 studios and 6 spacious 2 roomed apartments, situated in the area of stavromenos, right by the sandy beach, 11 km to the east of rethymno. in the area and in a short walking distance there are taverns and supermarkets.

aus der sicht von weicom ergänzt francesco bassi, vertreter der eigentümerfamilie: „für weicom ist der zusammenschluss mit coperion die richtige entscheidung.
speaking for weicom, francesco bassi, representative of the shareholders, adds: “for us at weicom, joining forces with coperion was the right decision.

poggio alle ville ist im besitz der derzeitigen eigentümerfamilie seit mehr als 100 jahren. der besitz umfasste ursprünglich 1300 hektar land, 32 gutshöfe und die berühmte abtei von moscheta, die im jahr 1034 gegründet worden ist.
il poggio alle ville is the property of the current owners for more than 100 years.

mit der jungen generation der eigentümerfamilie, welche das haus bezog, änderten sich auch die ansprüche an verwendung und pflege des gartens. in enger zusammenarbeit mit der bauernschaft, wurde der garten mit einer neuen ausrichtung um geplant.
mit der jungen generation der eigentümerfamilie, welche das haus bezog, änderten sich auch die ansprüche an verwendung und pflege des gartens. in enger zusammenarbeit mit der bauernschaft, wurde der garten mit einer neuen ausrichtung um geplant.

bei der entwicklung steuerlicher gestaltungen für internationale unternehmen bringen wir daher weltweit ein natürliches verständnis für die erwartungen und bedürfnisse des ausländischen, oft deutschen gesellschafters und der eigentümerfamilien mit.
as many of our clients are privately held companies, we have a natural understanding of the interests of owners and their families when planning the tax structure for multinational businesses.