Results for ein ausgefülltes leben translation from German to English

ein ausgefülltes antragsformular
a completed application form

"lieber ein ausgefülltes als ein unberührtes leben."
"better immersion than to live untouched."

es ist möglich, daß sie ein ausgefülltes und nützliches leben führen, obwohl ihr
it is possible to have a full and useful life, though your husband continues to drink.

ein ausgefülltes formblatt für das betreffende verfahren
a completed form for the application concerned

es ist möglich, ein ausgefülltes und nützliches leben zu führen, obwohl ihr partner weitertrinkt.
help. it is possible to have a full and useful life, though your husband continues to drink. we know

jeder antragsteller hat ein ausgefülltes und unterzeichnetes antragsformular einzureichen.
each applicant shall submit a completed and signed application form.

melden sie den teilnehmer und schicken sie ein ausgefülltes unternehmensprofil:
register a participant and send us an filed company profile form

zeichnet mit hilfe der maus ein ausgefülltes oder nicht ausgefülltes rechteck.
this function draws, with the help of the mouse, a filled rectangle.

das streben nach einem der ziele soll das streben nach den anderen im hinblick auf ein ausgefülltes und sinnvolles leben nicht beeinträchtigen.
in order to attain a fulfilled and meaningful life, the striving after one goal shouldn't hamper the striving after the others.

auf den ersten blick scheint sie ein ausgefülltes leben zu führen, aber insgeheim kämpft sie mit einer wachsenden unsicherheit über ihr gewicht.
on the surface she seems to lead a charmed life but secretly she struggles with growing insecurity about her pear shaped body.

hier geht es um die chance der jetzigen und der künftigen generationen, ein so ausgefülltes leben zu führen, wie sie es rechtmäßig erwarten können.
these are not academic issues – this is about quality of life, people's opportunities to earn a living and reap the benefits of their savings and pensions.

im falle einer eu-gesamtfahrzeug-typgenehmigung ein ausgefülltes exemplar der Übereinstimmungsbescheinigung.
in the case of an eu whole-vehicle type-approval, a filled-out specimen of the certificate of conformity.

beim versand eines tunze® produkts fügen sie bitte ein ausgefülltes reparaturformular hinzu.
when shipping a tunze® product, please include the completed repair form.

bitte übermitteln sie uns ein ausgefülltes und unterschriebenes copyright formular wenn sie ihre finale version abgeben.
please send us a signed copyright form when submitting your final version.

9. ich habe ein ausgefülltes kontaktformular abgeschickt, aber keine antwort erhalten. warum nicht?
9. i have contacted you using the contact form/by email, but got no reply. why?

ein ausgefülltes sexleben zu führen liegt in der natur des menschen und ist aus sicht der geschlechtlichen entwicklung notwendig.
the diversity of sexual life that is intense and takes the partners to satisfaction is in the nature of the human and is beneficial for the development sexual personality.

für die einschreibung genügt es, uns per e-mail, fax oder per post ein ausgefülltes einschreibungsformular zu schicken.
to enroll, you only need to fill out the on-line registration form, or e-mail or fax a completed registration form.

hier geben sie bereits mit der hardware-bestellung ein ausgefülltes ip-adressen formular im user help desk ab.
please complete the order form and forward it to our user help desk. you will also need to fill in the ip address form.

disc (ein ausgefüllter kreis)
disc (a filled-in circle)

(e) der zuständigen stelle ein ausgefülltes formular mit wenigstens den in anhang vi aufgeführten mindestangaben übermitteln.
(e) forward to the competent body a completed form, which includes at least the minimum information set out in annex vi.