Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein bisschen, aber mehr aufgeregt.
a little, but more excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen
a little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen.
ein bisschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ein bisschen."
"a bit."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein bisschen etna
a little etna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen laut.
a bit noisy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen, ja.
ein bisschen, ja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: ein bisschen.
f: well, today this is quite hip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen geschichte
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ein bisschen overdressed.
ein bisschen overdressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen relax:
just to relax:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tintti: ein bisschen.
tintti: a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein "bisschen" gnade
a “little” mercy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein bisschen weniger dogma
a little less dogma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war sehr aufgeregt und ein bisschen nervös.
i was very excited, and a little nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine frau war heute nachmittag nur ein bißchen aufgeregt.
only my wife was a little moved this afternoon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dann hatte ich die chance zu spielen mit zukhov. (: er hat schnee noch nicht gesehen und war ein bisschen aufgeregt.
dann hatte ich die chance zu spielen mit zukhov. (: er hat schnee noch nicht gesehen und war ein bisschen aufgeregt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abflug nach paris. alle sind gut drauf, aber auch ein bißchen aufgeregt.
flight to paris. everyone is in a good mood, but a bit nervous too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur ein bißchen.
only a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bißchen tee?
ein bißchen tee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: