Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emi ist ein braves mädchen.
emi is a good girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind ein braves kind.”
niemals.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8opa sagte: „braves mädchen, kelly.
8grandpa said, "good girl, kelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jackie war heute ein braves fotomodell ;-))
jackie was a very cooperative model today ;-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brad: "na, wer ist ein braves mützchen?"
brad: "who's a good cap then, ey?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie können so ein braves mädchen oder ein schlechtes mädchen in cheer spielen [...]
a fun game for girls where you must collect all of [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man ein braves mädchen oder ein braver junge war, steigt man höher und höher, bis man die spitze erreicht.
you know you have reached the peak, because when you die the next time you become one with the universal soul, nirvana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versprach ihm, ein braves mädchen zu sein, ich würde zurückkommen und alles tun, was sie danach von mir verlangen würden.
i promised him that i would be the best girl, i will come back, anything they wanted after that, i will do it for them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann machten wir weiter. kristin war ein braves mädchen und schaffte den rest des ersten und knapp die hälfte des zweiten kuchens.
then we continued the feeding. kristen was a good girl and she managed the rest of this and about the half of the other cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7sie sagte: „ich werde dich vermissen, ching lee. sei ein braves mädchen! genieße dein neues leben!"
7she said, "i'll miss you, ching lee. be a good girl! enjoy your new life!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"braves mädchen", lobte sie, bevor die das gespräch beendete und ihr handy wieder wegsteckte.
"good girl," she praised, before ending the short call and putting the phone away again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sterbend erklärt tiffany, sie will nur, dass glen(da) ein braves kind wird.
jennifer is rushed to the hospital by the police, but she claims she wants to see her babies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ein braver junge.
fine boy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"ach was, natürlich willst du. ich habe dich eingeladen, und jetzt sei ein braves mädchen und iß auf." sagte er mit befehlender stimme.
"of course you want. i have invited you to lunch, and now be a good girl and eat up." he said with an voice victoria hadn’t known until now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das war ein braver sohn,
was a good and honest son,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"brav, theakay, braves mädchen." ich wollte die ganze welt umarmen und das war alles was mein herr zu mir sagte.
"well done, theakay, good girl." i wanted to embrace the whole world, and that was all that my lord said to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist ein braver junge!
you are a boy
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr irrt, es ist ein braver mann.
you're mistaken. he's an honest man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na also, sei ein braver junge!"
there, now, that's a good boy."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kofi annan ist ein braver, ehrenwerter mann.
kofi annan is a good and honourable man.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: