Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein cremiger käse mit frischem schnittlauchgeschmack.
a creamy cheese with the fresh flavour of chives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein cremiger kaffee und lecker! ich empfehle es!
a creamy coffee and yummy! i highly recommend it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlen sie wie ein cremiger schaum ihre haut spürbar seidig erstrahlen lässt.
feel like a creamy foam leaves your skin noticeably silky shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein cremiger käse mit milden oliven, tomaten und einem hauch von knoblauch.
a creamy cheese with mild olives, tomato and a dash of garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wasser-Öl-gemisch schnell unterrühren, bis ein cremiger teig entsteht.
mix in the oil and water rapidly until you have a creamy dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein cremiger genuss mit einem köstlichen geschmack, nach einem alten rezept twente gemacht.
a creamy treat with a delicious flavor, made according to an ancient recipe twente. enjoy coffee kaatje in the traditional way, from a small glass next to the coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ein cremiges weiß.)
(ein cremiges weiß.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mischung schmecken freundlich und sanft, ein cremiger kaffee, weich und fruchtig zarten und anhaltenden nachgeschmack.
the mixture taste more kind and gentle, a creamy coffee, soft and fruity delicate and persistent aftertaste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehl, backpulver, zimt und zucker vermischen; margarine in flöckchen dazugeben; wasser löffelweise zugeben, bis ein cremiger teig entsteht.
mix the flour, baking powder, cinnamon and sugar; add the margarine in flakes; add the water by the spoonful, until you have a creamy dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kaffee kaatje ist ein cremiger genuss mit einem köstlichen geschmack. es entstand aus einem alten rezept twente. es wurde ursprünglich von adelsfamilien in den nachmittag mit kaffee serviert.
it originated from an ancient recipe twente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese klassische orientmischung ist nach seinem geschmack. die basis bildet ein cremiger virginia broken flake. zu gleichen anteilen wurde diesem louisiana perique, kentucky burley und orient samsoun beigemischt.
this classic oriental blend is just after his fancy. a creamy virginia broken flake forms the basis. it has been mixed with equal parts of louisiana perique, kentucky burley and samsoun oriental, which breathe a whole new life into the virginia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein cremiges waschmittel, der aktiv auf flecken und schonend für das gewebe wirkt.
a creamy detergent, that act active on spots and preserves the fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zutaten für den boden miteinander mischen, dann mit ca. 150 ml Öl oder flüssigem pflanzenfett (aufgelöste alsan) und so viel wasser aufgießen, bis beim rühren ein cremiger teig entsteht.
mix the ingredients for the cake, then add about 150 ml oil or dissolved margarine and enough water to make a creamy dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei legt sich die farbe ganz sanft auf die lippen und schenkt ein einzigartiges tragegefühl ganz zart und seidig für ein cremiges finish.
organic rose, mallow and lime blossom provide gentle, calming protection for your lips, and the light, creamy formula is comfortable to wear and gives a silky smooth finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tweet ein cremiges gel, das sich beim kontakt mit der haut sofort in einen dichten, reichhaltigen schaum verwandelt.
a creamy, protective, and refreshing gel, that turns into a rich foam when in contact with the skin lifting the hair for a perfect shaving experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist ein cremiges und trockenes eis mit bis 40% untermischter luft, die auch im fertigen eis nicht verloren geht.
the produced gelato is now creamy and more resistant to melting as overrun is up to 40% of mix weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist die grundlage für ein cremiges mundgefühl und den feinen schmelz der schokolade. dabei ist die einhaltung des exakten temperaturverlaufs sehr wichtig, da sich sonst klümpchen bilden können.
this is what makes the chocolate feel smooth and gently melt on the tongue. at this stage it is very important to maintain exactly the right temperature at each step, or lumps may form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egal ob bei dem ersten aperol sprizz oder hugo auf der sonnigen terrasse des lieblingsrestaurants oder einfach nur bei einem spaziergang durch die historische münchener altstadt – bei herrlichem sonnenschein – ein cremiges eis genießen – das ist der münchener sommer!
whether it’s the first aperol spritz or hugo on the sunny terrace of your favourite restaurant, just a walk through the historic old town of munich while you bask in the glorious sunshine or a fantastic ice cream – this is summer in munich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: