Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein gleichgerichtetes handeln zwischen den einzelnen teilnehmern des börsenmarktes ist in erster linie mit einer harmonisierung und nicht mit verhaltenskodizes auf freiwilliger basis sicherzustellen.
the main way to ensure that the individual participants in the stock market act along the same lines is through harmonization and not through voluntary codes of conduct.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
der rat stellt fest, daß diese ziele ein gleichgerichtetes vorgehen der verschiedenen arbeitsgruppen des rates oder ausschüsse, die sich auf gemeinschaftsebene mit fragen im zusammenhang mit betrügereien zu befassen haben, erforderlich machen.
the council notes that these objectives require convergent action in the different council working groups and committees dealing with questions related to fraud at community level.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.