Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ein totales desaster!
"a total disaster!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es gibt ein totales missverständnis.
there is a complete lack of understanding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ganze land ist ein totales chaos!"
the actual country's in total chaos!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieser krieg hätte niemals stattfinden dürfen, es ist ein totales desaster!
what a disaster is this war that should have never happened!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein zettelkasten über wissenschaft, erkenntnis und radikalen konstruktivismus.
a slip box with notes on science, insight and radical constructivism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tweet krieg gegen die drogen – ein totaler misserfolg
the war against drugs has failed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das unvermögen des us-militärs, den sunniten-aufstand zu unterdrücken, hat die besatzung in ein totales und sehr kostspieliges desaster verwandelt.
the failure of the u.s. military to suppress the sunni insurgency has turned the occupation into an unmitigated, and very expensive, disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein totaler weltkrieg
it is a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein total netter herr!!
a super nice gentleman!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
war es ein totaler misserfolg?
has it been a complete failure?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das agriturismo ist einfach ein totaler wohlfühlort.
and for good reason. the farm is just a total feel-good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen radikal denken und radikal handeln.
we need some radical thinking and radical action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das programm setzt 4 progressive und radikale methoden ein.
the program uses 4 different progressively more radical methods for recover from docx corruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6.1 notwendigkeit innovativster lösungen und radikaler Änderungen
3.6.1 the need for radically new solutions and changes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
...währenddessen mary ein total flotter feger ist! ;-))
...whereas his "wife" mary has almost too much of that! ;-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die befreiung vom alltag, von gewohnheiten, die entledigung von besitz ist total und radikal.
the liberation from every day's life, from habits, from posessions is complete and radical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im verlauf des krieges änderte sich die situation, anfangs langsam, dann, nach den niederlagen, schneller und radikaler.
in the course of the war the situation began to change, at first slowly, but after the defeats faster and more radically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.chanvre-info.ch/info/de/krieg-gegen-die-drogen-ein-totaler,6842.html
http://www.chanvre-info.ch/info/en/marijuana-is-going-to-be-sold-one.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: