Results for ein unfall oder krankheit ? translation from German to English

unfall oder krankheit deckel
an accident or illness cover

unfall oder krankheitsfall?
accident or case of illness?

krankheitsgefühl oder krankheit
feeling or being sick

was passiert, wenn ich durch unfall oder krankheit flugdienstuntauglich werde?
what happens if an illness or accident disqualifies me from flight operations for medical reasons?

wie kann ein unfall oder eine erkrankung gemeldet werden?
how to report an accident or a disease?

nur-ein-unfall-oder-schadensfall-klausel
one disaster or casualty clause

frage: war es ein unfall oder hat sie ein wenig
was it an accident or did she help a little? from

krankheit, unfall oder vorübergehende behinderung
own illness, injury or temporary disability

freiheit von schmerz, verletzung oder krankheit
freedom from pain, injury or disease;

nicht verfügbar (bei urlaub oder krankheit):
nicht verfügbar (bei urlaub oder krankheit):

schwerer unfall oder krankheit des versicherten, seines ehegatten, seiner kinder, eltern, schwiegereltern
a serious accident or illness of the insured person, his/her spouse, his/her children, parents, in-laws

ein zahnärztlicher notfall, sei es ein unfall oder zahnschmerzen, kann jederzeit auftreten.
a dental emergency, be it an accident or tooth pain can occur at any time.

(in heutiger sicht meist verbrechen oder krankheit.)
today mostly seen as criminal or sick

ein unfall oder ein technischer defekt, wie er uns erwischt hat, kann im motorsport immer passieren.
the kind of accident or technical problem we had is just a part of motor racing.”

4.3. der abschluss einer reiserücktrittskostenversicherung sowie einer versicherung zur deckung der rückführungskosten bei unfall oder krankheit wird dringend empfohlen.
4.3. the traveler is highly recommended to purchase travel cancellation insurance as well as insurance to cover transport costs in case of accident or illness.

das schweizer paraplegiker-zentrum (spz) in nottwil ist die führende europäische institution für querschnittgelähmte nach unfall oder krankheit.
the swiss paraplegic centre (spc) in nottwil is europe’s leading institution for paraplegics who have suffered an accident or illness.

ableben oder schwerer unfall oder krankheit der für die vertretung am arbeitsplatz verantwortlichen person oder seines ehepartners (oder lebensgefährten) oder der betreuung minderjähriger kinder.
death or serious accident or disease of the person in charge of the professional substitution of the insurant or his/her spouse (or partner) or of the child-minding

wir garantieren als einziges österreichisches personalbereitstellungs-unternehmen volle medizinische versorgung im ausland und rückholung mit einem flugzeug der air-ambulanz bei unfall oder krankheit.
we are the only austrian staff leasing company that provides medical care abroad and repatriation on an airplane of an air ambulance if you have an accident or fall sick.

eine versicherung auf den todesfall wegen unfall oder krankheit nennt man lebensversicherung. wünscht man finanzielle sicherheit bei berufsunfähigkeit oder schwerer krankheit, kann man eigenständige oder kombinierte versicherungen dagegen kaufen.
insurance that pays compensation in the event of death due to illness or accidents is called life insurance.

veranstaltungen im rahmen der schischule gelten als normale kurstage. gekaufte karten werden nicht zurückgenommen, nur bei unfall oder krankheit mit ärztlichem attest. die kurskarten sind persönlich und nicht übertragbar.
activities in the context of the ski school count as normal course day. if you have bought a course-voucher, you cannot get the money back, if you have started the course already, only in case of accidents and illness with medical attest, you will get back the fee of the not consumed days. the course vouchers are personal and not transferable.