Results for einbaudatum translation from German to English

einbaudatum des adapters,
the date on which the adaptor has been installed,

einbaudatum und name des ausführenden bauunternehmers.
date when the surface was laid and contractor.

1. es gilt die vereinbarte gewährleistungsfrist ab erhalt der ware für ausdrücklich von uns schriftlich zugesicherte eigenschaften und für die fehlerfreiheit entsprechend dem stand der technik bei auftragserteilung. zur bearbeitung allfälliger reklamationen innerhalb der gewährleistungsfrist müssen vom auftraggeber folgende daten zur bearbeitung der reklamation übermittelt werden: artikelnummer, bezeichnung, stück, reklamationsgrund, einbaudatum, herstelldatum und reklamationsdatum.
the guarantee period for each article commencing at the receival of the goods applies in terms of properties that we specifically guarantee in writing, and with regard to the absence of faults in accordance with the state of technology at the time of order.