Results for einbauzustand translation from German to English

alle einlaßventile 20 wurden im einbauzustand verwogen.
all of the intake valves were weighed after installation.

fahrzeugleuchte mit einem im einbauzustand lÖsbaren bauteil
motor vehicle headlamp provided with a removably mounted component

es ist darauf zu achten, dass die gebogenen teile im einbauzustand fixiert werden
care has to be taken so that the bent parts are secured in the installed application to avoid further movement

der luftmotor verbleibt während des lamellenwechsels im einbauzustand - das spart wertvolle zeit.
the air motor remains in its assembled position while the vanes are replaced - saving valuable time.

y ist die erforderliche mindestflächenpressung (psi), um die abdichtung im einbauzustand zu erreichen.
y, seating stress, is the minimum compressive stress (psi) required to achieve an initial seal.

qmin(l) die erforderliche mindestflächenpressung bei umgebungstemperatur für eine bestimmte leckageklasse l im einbauzustand.
qmin(l) the minimum required gasket stress at ambient temperature for a certain leakage class l when the seal is first installed.