Results for eine umlenkung translation from German to English

eine umlenkung von mehr oder weniger als 90° ist denkbar.
nonetheless, a deflection of more or less than 90° is also possible.

seine kampagne war eine umlenkung potentieller massenkämpfe zum bürgerlichen wahlgeschäft hin.
his campaign was a diversion of potential mass struggle into the bourgeois electoral arena.

aber schlechte wetterverhältnisse bedingten eine umlenkung auf das zweitrangige ziel und deutschlands drittgrößte stadt, köln.
but weather conditions dictated a switch to the secondary target and germany's third largest city, cologne.

umgeschaltet werden muß auf zielvorgaben, auf eine senkung der arbeitslosenrate und eine umlenkung auf aktive arbeitsmarktpolitik.
we must switch to targets, to reduction of the unemployment rate and redirection to an active job market policy.

d) Überlegungen über die beabsichtigte endverwendung und die gefahr einer umlenkung.
(d) considerations about intended end use and the risk of diversion.

dies entspricht im zeitraum 2000 bis 2020 einer umlenkung von ca. 10.300 kilotonnen.
this corresponds to the diversion of about 10,300 ktonnes in the time period 2000 to 2020.

stativ gemäß anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine umlenkung (116) zum führen des seilzugs (114) vorgesehen ist.
support according to claim 2, characterized in that a deflecting means (1 16) is provided for guiding the cable (114).