Results for eine warteliste anlegen translation from German to English

es gibt eine warteliste.
there is a waiting list, though.

gibt es eine warteliste ?
is there a waiting list?

danach wird eine warteliste geführt.
if the course is oversubscribed, names will be put on a waiting list.

wie komme ich in eine warteliste?
how to get into a waiting list

aber wir haben eine warteliste eingerichtet.
we have some new experiments cooking for 2012.

ihr service ist überbucht und hat eine warteliste.
the service is over-subscribed and has a waiting list.

ist es möglich auf eine warteliste zu kommen?
is it possible to put me on a waiting list?

es kann auch sein, daß der therapeuten eine warteliste hat.
some therapists have got a waiting-list.

neu eingehende anmeldungen werden auf eine warteliste gesetzt.
new registrations received will be placed on a waiting list

diese anlagen werden automatisch auf eine warteliste gesetzt.
these facilities will be automatically put on a waiting list.

eine anmeldung in einer schule oder eintragung in eine warteliste
registration in a school or on a waiting list

im ersten verkaufsjahr in den usa gab es eine warteliste von über drei monaten.
during its first year on sale in the u.s., there was a waiting list of over 3 months.

für weitere interessenten besteht nur noch die möglichkeit, über eine warteliste nachzurücken.
für weitere interessenten besteht nur noch die möglichkeit, über eine warteliste nachzurücken.

es kann immer nur ein tisch nach dem anderen auf eine warteliste gesetzt werden.
only single tables can be added to the waitlist at a time.

projekte, die im entsprechenden deckel nicht platz finden, kommen auf eine warteliste.
projects which cannot be accommodated under the cap will be put on a waiting list.

alle gesuche, die nicht mehr berücksichtigt werden konnten, wurden auf eine warteliste gesetzt.
all the applications that could no longer be taken into account were placed on a waiting list.

die maximale teilnehmerzahl beträgt 100 personen, zusätzliche anmeldungen setzen wir gerne auf eine warteliste.
the maximum number of participants is 100 persons. we will be glad to place any registrations above this limit on our waiting list.

kann ich eine liste mit allen meinen tischen bekommen, die derzeit auf einer warteliste stehen?
can i get a list of all tables i am currently on the waitlist for?

am jeweiligen standort des studiengangs wird eine liste mit dem bewerberinnenkennzeichen der aufgenommenen bewerberinnen sowie eine warteliste ausgehängt.
a list with the personal identifiers of all successful applicants and a waiting list will be posted on the campus of the corresponding degree programme.

die aks berücksichtigen ausschließlich vollständige und den vorgaben entsprechende bewerbungen und führen für eventuell frei werdende plätze eine warteliste.
only complete applications which meet all requirements can be taken into consideration by the scs. there is also a waiting list for any places which might become available.