Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du wirst uns fehlen.
du wirst uns fehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst uns allen sehr fehlen!
we really will miss you a lot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher.
one thing is certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
adieu, marcel! du wirst uns fehlen!
good bye, marcel! we will miss you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur eines ist sicher.
move beyond that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher, aber.
one thing is certain, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und eines ist sicher: in zwei jahren sind wir sicher wieder dabei!
the glasstec, was once again an extremely important trade fair for us and because of this, the entire zippe trade fair team, exhausted but satisfied, was able to start its way home to wertheim. “and one thing is for sure: in two years we will certainly be there again!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ade zizi, du wirst uns fehlen, wir vermissen dich sehr!
good bye zizimancs, we will never forget you … we miss you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher: dass die wahl sollte
one thing is certain: that the election should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher und der rest debatte
one thing is certain and the rest debate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber eines ist sicher: das abenteuer lauert überall!
but one thing is certain: the adventure is everywhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sicher, du wirst tom mögen.
i'm sure you'll like tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber eines ist sicher: kontrolle funktioniert nicht!"
but for sure: control doesn't work!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eines ist sicher ... wenn sie kleid giraffe auf
one thing is certain... at the next party, with the giraffe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher: der status quo ist keine option.
one thing is certain: maintaining the status quo is not an option.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
du wirst uns nicht verfehlen.
you can never lose yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher, ganz ohne katzen geht nicht mehr.
one thing is for sure: we can't be without cats anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher: von der ungarischen gastfreundlichkeit kann jeder lernen. egészségedre!
one thing is certain: everyone can learn something from hungarian hospitality. egészségedre / to your health!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines ist sicher: jeder ist fähig, eine sprache zu erlernen.
one thing is certain: everyone is able to learn a language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst uns einen arm machen."
you're going to give us an arm."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting