Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egbgb (einführungsgesetz zum bürgerlichen gesetzbuch)
introductory law of the civil code (einführungsgesetz zum bürgerlichen gesetzbuch / egbgb)
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dazu sollen die anzahl der benötigten unterschriften erhöht und eine volksabstimmung über das einführungsgesetz durchgeführt werden. geändert hat sich nichts
notably, the organisation suggested having the federal chancellery examine all texts before the collection of signatures, doubling the number of signatures required, or holding a mandatory vote on the implementation of the legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der fall nzapali stellte in den niederlanden den ersten prozess dar, welcher auf dem einführungsgesetz zur anti-folterkonvention von 1989 und dem gesetz über internationale verbrechen von 2003 basierte.
the case was the first trial in the netherlands based on the torture convention implementation act of 1988 and on the international crimes act of 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lieferung von bestellungen über werke aus "j. von staudingers kommentar zum bürgerlichen gesetzbuch mit einführungsgesetz und nebengesetzen" erfolgt über walter de gruyter gmbh & co. kg.
the sale and delivery of volumes from “j. von staudingers kommentar zum bürgerlichen gesetzbuch mit einführungsgesetz und nebengesetzen” is handled by walter de gruyter gmbh & co. kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting