Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· weiß, mit gummizug,
· white, with rubber band,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universalgröße mit gummizug.
universal size with elastic band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· hellblau, mit gummizug,
· light blue with rubber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· weiß, mit gummizug, handwaschbar
· white with rubber band, washable by hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne sohle, mit gummizug oben.
without sole, with elastic strip above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit gummizug zum einfachen an- und ausziehen
with elastic band for easy slip on and off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sammelmappe mit gummizug-verschluss a4 (km)
school file with elastic band a4 (km)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit gummizug in der taille, hat 4 federstahlreifen,
has an elastic waist band, 4 spring steel strappings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messplatz-haube mit gummizug, 75 x 80 cm
size (cm): 75 x 90
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abaya cecile (neu- Ärmel mit gummizug) dunkelgrau
(1) (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der handeinschub mit gummizug sorgt für ein leichtes an- und ausziehen.
the handopening with elastic makes it easy to put them on and off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders weicher, abwaschbarer und wasserabweisender sattelgurt mit gummizug an einer seite.
particularly soft, wipeable and water-repellent girth with elastic at one end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach ohne bahnen genähter rock mit gummizug und reissverschluss in schwarz und rot erhältlich.
simple skirt sewn without channels, elasticated and has a zip, available in red and black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– 2 flaschenhalterungen an der front - leichter zugriff und sicher mit gummizug verstellbar
- 2 bottle holders on the front - easy access and secure with elastic adjustable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie befinden sich hier: produktkatalog \geräteabdeckungen \messplatz-hauben mit gummizug
you are here: product catalog \gynaecology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k.a. mit halskrause aus tyvek, mit gummizug, schütz kopf und hals vor schmutz und staub
n/a with ruff of tyvek, with elastic band, protects head and neck against dirt and dust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensor wird mit gummizug am pedalenarm befestigt; keine schrauben, keine Änderungen am fahrrad erforderlich
sensor will be attached to the crank arm with a rubber strap; no screws, does not require any modification of the bike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aus 100% baumwolle gefertigten handschuhe mit gummizug haben eine einheitsgröße für kinder und sind etwa 19 cm lang.
made from 100 % cotton gloves with elasticated have a unit size for children and are about 19 cm long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese hosen haben einen tiefen elastischen bund mit gummizug, offene beinenden und keinen äußeren saum - für einen unglaublich bequemen sitz.
they have a deep, elasticated waistband with drawcord, open leg ends and no outside leg seam for an incredibly comfortable fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei diesen leichten, vielseitigen shorts sorgen ein kurzer seitenschlitz und ein breiter, elastischer bund aus elastischem material mit gummizug für mehr komfort und bewegungsfreiheit.
lightweight, versatile short with a small side slit for ease of stride and a wide stertch knit waistband with elastic drawcord for enhanced comfort and freedom of movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: