Results for einfahrende translation from German to English

in sensible teile von sicherheitsbereichen einfahrende fahrzeuge
1.4.1 vehicles entering critical parts

in nicht sensible teile von sicherheitsbereichen einfahrende fahrzeuge
1.4.2 vehicles entering security restricted areas other than critical parts

dichtungsvorrichtung für eine in einen zylinder einer druckgasfeder oder dgl. einfahrende kolbenstange.
sealing device for a piston rod penetrating in the cylinder of a pneumatic spring or the like.

die tore werden durch einfahrende loks automatisch geschlossen und bei der ausfahrt wieder geöffnet.
doors are automatically closed by locomotives pulling in and opened again when they leave.

seit dem 16. jahrhundert heißt der belém turm jedes in lissabon einfahrende schiff willkommen.
since the 16th century, the belém tower welcomes every ship coming to lisbon.

in fachwerkbauweise. die tore werden durch einfahrende loks automatisch geschlossen und bei der ausfahrt wieder geöffnet.
the gates will be closed automati c ally when the engine enters the shed and opened again when it leaves the shed.

daneben unterliegen in nicht sensible teile von sicherheitsbereichen einfahrende fahrzeuge den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
1.4.2.3 vehicles entering security restricted areas other than critical parts shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate commission decision.

in den nürnberger hauptbahnhof einfahrende ice-züge. 46 x 60 cm (passepartout-ausschnitt).
morning impression with ice high speed trains. 46 x 60 cm. water colours, with signature.

* die phra samut chedi war noch vor 100 jahren der erste tempel, der in den mae nam chao phraya einfahrende seeleute begrüßte.
*the htms maeklong, a former royal thai navy ship is moored in concrete at chulachomklao fort at the mouth of the chao phraya in amphoe phra samut chedi.

ferner wird daran erinnert, dass der noch unvollständige erfassungsbereich des systems ergänzt werden muss, damit jedes in europäische gewässer einfahrende schiff identifiziert und lückenlos verfolgt werden kann.
it also recapitulates the need to extend the cover provided by the system, which is still not comprehensive, so that any ship entering community waters can be identified and monitored as fully as possible.

alle hier einfahrenden fahrzeuge sind mit rfid tag ausgestattet und werden berührungslos über einen rfid reader erfasst.
all vehicles entering the plant are equipped with an rfid tag and are recorded via an rfid reader using contactless technology.