Results for einflaggenden translation from German to English

solange die anforderungen an vorhandene schiffe unverändert bleiben, dürfen die einflaggenden mitgliedstaaten bei der erneuerung, verlängerung oder Änderung der zeugnisse, die gemäß artikel 3 ausgestellt worden sind, keine anderen anforderungen als bei der ersten ausstellung nichtprovisorischer zeugnisse stellen .
in so far as requirements remain unchanged for existing ships, at the time of renewal, extension or revision of the certificates issued under article 3, receiving flag member states shall not impose requirements other than those initially prescribed for the full-term certificates.

wird ein schiff mit ausrüstung, die unter absatz 1 fällt, in einem anderen mitgliedstaat registriert, so kann der einflaggende mitgliedstaat die erforderlichen maßnahmen treffen, um sich unter anderem durch versuche oder praktische vorführungen davon zu überzeugen, daß diese ausrüstung mindestens genauso wirksam ist wie ausrüstung, die den konformitätsbewertungsverfahren entspricht.
where a ship with equipment on board which is covered by paragraph 1 is transferred to another member state, the receiving flag member state may undertake the measures necessary, which may include tests and practical demonstrations, to ensure that the equipment is at least as effective as equipment which does comply with the conformity-assessment procedures.