From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtung zur erzeugung einer eingangsdatei mit metarepräsentation für grafikdatenkompression, sowie afx kodierungsverfahren und vorrichtung
input file generating method and system using meta representation of compression of graphics data, and afx coding method and apparatus
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die von dem softwaremodul geschäfte/positionen 16 erstellte ausgangsdatei ist die eingangsdatei des softwaremoduls pricing 18 des nächsten verarbeitungsabschnitts.
the output file generated by the software module businesses/positions is the input file of the software module pricing of the next processing section.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eine aufteilung einer großen eingangsdatei in mehrere kleine dateien erlaubt dann die verarbeitung jeder kleineren datei durch einen prozess eines softwaremoduls.
a division of a large input file into several small files then permits the processing of every smaller file by a process of a software module.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in diesem softwaremodul wird für jeden datensatz der eingangsdatei, also für jeden geschäftsvorgang, ermittelt, welche bankgebühren hierfür jeweils anfallen.
in this software module, it is determined for each data set of the input file, i.e. for each business process, which bank fees accrue therefor respectively.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das verfahren kann auch so ausgebildet sein, dass eine an eine verarbeitungsabschnitt übergebene eingangsdatei zu beginn der verarbeitung in diesem abschnitt nach vorherbestimmten kriterien in mehrere und entsprechend kleinere dateien aufgeteilt wird.
the method may also be designed such that an input file transmitted to a processing section is divided, at the beginning of the processing in this section, into several and correspondingly smaller files pursuant to predetermined criteria.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese ausgangsdatei des ersten softwaremoduls dient als eingangsdatei eines weiteren softwaremoduls, so dass in einer kette solcher softwaremodule jeweils eine datei von einem softwaremodul erzeugt und einem weiteren zur weiteren verarbeitung zur verfügung gestellt wird.
this output file of the first software module serves as input file of a further software module, so that one file each is generated by one software module in a chain of such software modules and is supplied to a further one for further processing.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommunikation der softwaremodule untereinander kann dabei so gestaltet sein, dass ein erstes softwaremodul eine erste anzahl von arbeitsschritten für jeden datensatz einer eingangsdatei abarbeitet und jeweils einen ausgangsdatensatz erzeugt, der in einer ausgangsdatei gespeichert wird.
the communication of the software modules with each other can be designed such that a first software module performs a first number of working steps for every data set of an input file and generates one output data set each that is stored in an output file.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das softwaremodul 4 bildet den ersten verarbeitungsabschnitt und liefert daten, die auch in form von dateien vorliegen, an die softwaremodule 5 und 6, diese wiederum verarbeiten die angelieferten dateien und beliefern das softwaremodul 7 mit einer zu verarbeitenden eingangsdatei.
the software module forms the first processing section and supplies data that are also available in the form of files to the software modules and . these, in turn, process the supplied data and deliver an input file to be processed to the software module .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
falls beispielsweise in einer eingangsdatei eines verarbeitungsabschnitts eine anzahl von datensätzen einen bestimmten geschäftsvorgang beschreibt, beispielsweise einen kauf oder eine umbuchung, und wird diese datei von zwei softwaremodulen verarbeitet, so müssen beide softwaremodule dieselbe anzahl dieser geschäftsvorgänge an das kontrollsystem signalisieren.
if, for example, a number of data sets describes a particular business process in an input file of a processing section, for instance a purchase or a rebooking, and if this file is processed by two software modules, both software modules have to signalize the same number of these business processes to the control system.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren, gerÄtesystem und computerprogrammprodukt zur erzeugung eines gedruckten dokuments aus mehreren eingangsdateien
method, system of devices, and computer program product for the production of a printed document from several input files
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: