Results for eingangsmitgliedstaat translation from German to English

eingangsmitgliedstaat
member state of entry

im eingangsmitgliedstaat das ursprungsland;
in the member state of arrival, the country of origin;

im eingangsmitgliedstaat ansässig ist und
residing in the member state of arrival:

b) im eingangsmitgliedstaat ansässig ist und
(b) residing in the member state of arrival:

im eingangsmitgliedstaat der entladehafen oder -flughafen;
in the member state of arrival, the port or airport of unloading;

entweder direkt in den eingangsmitgliedstaat einreisen oder
either a direct journey to the member state of entry, or

eingangsmitgliedstaat ist der mitgliedstaat, in den die dort eingehenden waren
the member state of arrival shall be the member state in which the goods entering it:

- wenn das tier auf direktem wege zum eingangsmitgliedstaat befördert wird oder
- a direct journey to the member state of entry, or

b) im absendemitgliedstaat die ursprungsregion; im eingangsmitgliedstaat die bestimmungsregion;
(b) in the member state of dispatch, the region of origin; in the member state of arrival, the region of destination;

b) die im eingangsmitgliedstaat mehrwertsteuerpflichtige natürliche oder juristische person, die:
(b) the natural or legal person registered for vat in the member state of arrival who:

im eingangsmitgliedstaat der versendungsmitgliedstaat der waren im sinne von artikel 24 absatz 1;
in the member state of arrival, the member state of consignment of the goods, within the meaning of article 24 (1);

a) im eingangsmitgliedstaat der versendungsmitgliedstaat der waren im sinne von artikel 24 absatz 1;
(a) in the member state of arrival, the member state of consignment of the goods, within the meaning of article 24 (1);

partnerländer bei einem warenverkehr zwischen mitgliedstaaten im sinne von artikel 7 absatz 1 sind der absendemitgliedstaat und der eingangsmitgliedstaat.
the partner countries in trading of goods between member states within the meaning of article 7 (1) shall be the member state of dispatch and the member state of arrival;

abweichend von artikel 23 absatz 1 buchstabe a) kann der auskunftspflichtige im eingangsmitgliedstaat, in der nachstehend genannten reihenfolge,
notwithstanding article 23 (1) (a), the party responsible for providing information in the member state of arrival may, in the following order:

c) im absendemitgliedstaat der einladehafen oder -flughafen; im eingangsmitgliedstaat der entladehafen oder -flughafen;
(c) in the member state of dispatch, the port or airport of loading; in the member state of arrival, the port or airport of unloading;

a) im eingangsmitgliedstaat das ursprungsland; diese angabe kann jedoch nur in den grenzen des gemeinschaftsrechts verlangt werden;
(a) in the member state of arrival, the country of origin; however, this item may be required only as allowed by community law;

eingänge erfassen folgende waren, die in einem eingangsmitgliedstaat ankommen, nachdem sie ursprünglich aus einem anderen mitgliedstaat abgesandt worden sind:
arrivals shall cover the following goods entering the member state of arrival, which were initially dispatched from another member state:

„eingangsmitgliedstaat“: der mitgliedstaat, definiert als sein statistisches erhebungs­gebiet, in dem güter aus einem anderen mitgliedstaat eingehen;
‘member state of arrival’: the member state as defined by its statistical territory in which goods arrive from another member state;

d) im absendemitgliedstaat und im eingangsmitgliedstaat der in einem anderen mitgliedstaat gelegene mutmaßliche umladehafen oder -flughafen, sofern letzterer mitgliedstaat eine durchfuhrstatistik erstellt;
(d) in the member state of dispatch and in the member state of arrival, the presumed port or airport of transhipment situated in another member state provided the latter prepares transit statistics;

b) waren, die ursprünglich im absendemitgliedstaat zum zollverfahren der aktiven veredelung oder zur umwandlung unter zollkontrolle abgefertigt worden sind und im zollverfahren der aktiven veredelung oder der umwandlung unter zollkontrolle verbleiben oder im eingangsmitgliedstaat in den zollrechtlich freien verkehr überführt werden.
(b) goods formerly placed in the member state of dispatch according to the inward processing customs procedure or the processing according to customs control procedure, which are maintained according to the inward processing customs procedure or the processing according to customs control procedure or released for free circulation in the member state of arrival.