Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also wird er mit den resten eingeschmiert.
so the rest is used for creaming his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die triebstange / den kolben / den finger, eingeschmiert der finger vom rizinusöl zu sammeln.
to collect a connecting rod / the piston / the pin, having greased the pin castor oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ränder der tapeten sollen besonders sorgfältig eingeschmiert sein, anders werden sie an den stellen der grenzen zurückbleiben.
edges of wall-paper should be greased especially carefully, differently they will lag behind in places of joints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausgangsmateriale des schildes, das mit dem leim eingeschmiert ist, drücken in ein oder mehrere wajmach mittels der hölzernen keile zu.
the preparations of a board greased with glue, clamp in one or two vajmah by means of wooden wedges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die befestigung im hintergrund den einschub kleben vom klebenden band oder den streifen des papiers, die dekstrinowym mit dem leim eingeschmiert sind zu.
for fastening in a background an insert stick with a gluing tape or the strips of a paper greased dekstrinovym with glue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorgen sie dafür, dass die haut um den nagel herum konstant mit einem weichmachenden Öl oder creme eingeschmiert ist, das nicht die haut irritiert.
make sure that the skin around your nails is always smeared with a softening oil or cream which does not irritate the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile des holzes, der sich in der erde befindet, sollen von den beständen vorläufig eingeschmiert oder durchtränkt sein, die die fäulnis behindern.
the parts of wood which are in the earth, should be preliminary greased or impregnated by the structures interfering rotting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegenstände, die in meerwasser hineinreichen (z.b. turbellen), können ca. 1 cm über der wasseroberfläche leicht mit silikonfett eingeschmiert werden.
objects reaching the sea water, e.g. pumps like "turbellen", can be grease about 1 cm over the sea water surface. the salt crust will not go behind this layer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann legen die platten, die mit dem leim eingeschmiert sind, eine auf andere auf so, dass die dunklen kanten mit den hellen abgewechselt wurden. in diesem fall wird und birken- schpon als dekoratives material nützlich sein.
then the plates greased with glue, impose one on another so that dark edges alternated with the light. in this case and the birch interline interval is useful as a decorative material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wird andere weise der bildung des satzes verwendet. erstens kleben zusammen breit und eng proschilki mit hilfe des papierbands, das mit dem leim eingeschmiert ist, und dann die enden beschneiden unter dem winkel 45 ° und passen zum mittleren blatt-rechteck an.
other way of formation of a set is applied also. at first stick together together wide and narrow proveins by means of the paper tape greased with glue, and then the ends cut off at an angle 45 ° and adjust to average sheet-rectangle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: