Results for einheitswahlkreise translation from German to English

einheitswahlkreise oder regionalisierte wahlkreise, verhältniswahl oder mehrheitswahl: seit 1979 sind alle möglichkeiten erprobt worden- ohne erfolg.
single or regionalised constituencies, proportional or majority voting: since 1979, every permutation has been tried, to no avail.

dieses vorhaben steht nicht nur in völligem widerspruch zu dem mit der territorialisierung verfolgten ziel- ein europäischer einheitswahlkreis würde die kluft zwischen den so gewählten abgeordneten und den wählern weiter vertiefen, während mit der territorialisierung im gegenteil eine annäherung erreicht werden soll-, sondern verstößt zudem auch gegen artikel 189 des eg-vertrags.
not only does this proposal run entirely counter to the objective of territorialisation- the single european constituency would distance its members from their voters, whereas territorialisation aims, on the contrary, to bring them closer- but it also ignores article 189 of the treaty on the european communities.