Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nichtmagnetischer einkomponententoner, herstellungsmethode und bildaufzeichungsapparat
non-magnetic single-component toner, method of preparing the same, and image forming apparatus using the same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
farbige einkomponententoner und verfahren zu ihrer herstellung.
coloured one component toners and process for their preparation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
positiv geladener einkomponententoner und entwicklungsverfahren unter seiner verwendung
positively-charging mono-component toner and developing method using same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
entwicklungsgerät gemäß anspruch 1, wobei der entwickler ein einkomponententoner ist.
a developing apparatus according to claim 1, wherein the developer is a single component toner.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
entwicklungsgerät gemäß anspruch 1, wobei der entwickler ein magnetischer einkomponententoner ist.
a developing apparatus according to claim 1, wherein the developer is a single component magnetic toner.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
bilderzeugungsvorrichtung, umfassend: wobei das toner tragende element eine oberfläche besitzt, die mit einem film aus einem phenolischem harz bedeckt ist, der elektrisch leitfähigen kohlenstoff und graphit enthält, und wobei der magnetische toner einen isolierenden, magnetischen einkomponententoner umfaßt, der mindestens ein bindeharz und ein magnetisches material umfaßt und eine triboelektrische aufladbarkeit von -20 bis -35 µc/g und eine volumenmittlere teilchengröße von 6 bis 8 µm besitzt, wobei das magnetische material 50 zahlen% oder mehr kugelförmige, magnetische teilchen umfaßt, deren oberflächen im wesentlichen abgerundete oberflächen umfassen, wobei der magnetische toner 17 bis 60 zahlen% magnetische tonerteilchen mit einer teilchengröße von 5 µm oder weniger enthält, 5 bis 50 zahlen% magnetische tonerteilchen mit einer teilchengröße von 6,35 bis 10,08 µm enthält und 2 volumen% oder weniger magnetische tonerteilchen mit einer teilchengröße von 12,7 µm oder mehr enthält, worin die magnetischen tonerteilchen mit einer teilchengröße von 5 µm oder weniger eine teilchengrößenverteilung besitzen, die der folgenden formel genügt: worin n die zahlenprozentuale anzahl der magnetischen tonerteilchen mit einer teilchengröße von 5 µm oder weniger bedeutet, v die volumenprozentuale anzahl der magnetischen tonerteilchen mit einer teilchengröße von 5 µm oder weniger bedeutet, k eine positive zahl von 4,6 bis 6,7 bedeutet und n eine positive zahl von 17 bis 60 bedeutet, und wobei der magnetische toner mit feinem, hydrophobiertem siliciumdioxidpulver gemischt ist, wodurch ein entwickler nach anspruch 1 gebildet wird vorrichtung nach anspruch 30, worin der elektrisch leitfähige kohlenstoff einen spezifischen elektrischen widerstand von 0,5 Ω/cm oder weniger aufweist.
an image forming apparatus comprising: an electrostatic image-bearing member for carrying an electrostatic image; a toner-carrying member for carrying a magnetic toner on the surface thereof; means for disposing the electrostatic image-bearing member and the toner-carrying member so that they are disposed opposite to each other with a predetermined clearance therebetween; and a member for regulating the magnetic toner so as to provide a thickness thereof which is smaller than said clearance; wherein the toner-carrying member has a surface covered with a film of a phenolic resin containing electroconductive carbon and graphite; and the magnetic toner comprises an insulating one-component magnetic toner comprising at least a binder resin and a magnetic material; and has a triboelectric chargeability of -20 to -35 µc/g and a volume-average particle size of 6 - 8 µm; said magnetic material comprises 50 % by number or more of spherical magnetic particles of which surfaces substantially comprise curved surfaces; said toner contains 17 - 60 % by number of magnetic toner particles having a particle size of 5 µm or smaller, contains 5 - 50 % by number of magnetic toner particles having a particle size of 6.35 - 10.08 µm, and contains 2.0 % by volume or less of magnetic toner particles having a particle size of 12.7 µm or larger; wherein the magnetic toner particles having a particle size of 5 µm or smaller has a particle size distribution satisfying the following formula: wherein denotes the percentage by number of magnetic toner particles having a particle size of 5 µm or smaller, denotes the percentage by volume of magnetic toner particles having a particle size of 5 µm or smaller, denotes a positive number of 4.6 - 6.7, and denotes a positive number of 17 - 60; and the magnetic toner being mixed with hydrophobic silica fine powder to form a developer according to claim 1. an apparatus according to claim 30, wherein the electroconductive carbon has an electric resistance of 0.5 ohm/cm or below.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: