Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
befindet sich das emissionsgeschäft auf der handelsseite des zauns, könnte die einlagenbank ihren kunden diese dienstleistung dennoch anbieten, allerdings nicht als händler, sondern als makler.
with underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 2006 gehört bnl zur bnp paribas-gruppe, europas martkführer im bereich weltweiter bankgeschäfte und finanzdienstleistungen, führende einlagenbank in der eurozone und laut sp-rating eine der sechs stärksten banken der welt.
since 2006 bnl has belonged to the bnp paribas group, europe’s market leader in global banking and financial services, the leading deposit bank in the eurozone, and one of the six strongest banks worldwide according to sp ratings.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stellungnahme zur investition staatlichen kapitals in einlagenbanken( con/ 2008/75)
opinion on state capital investment in deposit banks( con/ 2008/75)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: