From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatische einmessung und kalibrierung des koordinatensystems eines spiegelabgelenkten lasers auf das maschinenkoordinatensystem
automatic measurement and calibration of the coordinate system of a mirror-deflected laser onto the coordinate system of the machine
verfahren zur einmessung des koordinatensystems einer kamera eines roboters gegenüber dem koordinatensystem des roboters oder umgekehrt
method for measurement of the coordinate system of a robot camera relative to the coordinate system of the robot or vice versa
in der reihenfolge der interferenzwerte aktiviert der wlc die funkmodule der aps, die daraufhin die automatische einmessung starten.
in the order of the interference values the wlan controller enables the radio modules in the access points, which then start their automatic calibration.
das interface benötigt 24 stunden zeit zur einmessung, dann erst funktioniert es. das 2. interface ist wahrscheinlich defekt.
the interface needs 24 hours for the detection. only after that it works. probably, the second interface is defect.
die videoinhalte wurden in wings vioso arrangiert und das warping und softedge dieser besonderen projektion wurde mithilfe der automatischen, kamerabasierten einmessung von wings vioso möglich gemacht.
video content has been organised and managed by wings vioso. edgeblending and warping of the image has been realized by using the automatic camera based calibration from wings vioso.
der content wurde vom wiener künstlerkollektiv neon golden produziert und unser partner vioso realisierte mit wings vioso die reibungslose einmessung und wiedergabe der 360° projektion.
the content was produced by the vienna artist collective neon golden, while our partner vioso performed the perfect alignment and playback of the 360° projection using wings vioso.
das bauwerk wurde durch den kreativen content auf eine eindrucksvolle art und weise zum leben erweckt. zum einsatz kamen 8 panasonic pt dz13k projektoren und wings vioso für die kamerabasierte einmessung und das mapping.
the building was brought to life by the creative content in an impressive way. 8 panasonic pt dz13k projectors and wings vioso were used for camera-based calibration and mapping
und der support seitens tw audio angefangen von der planungsunterstützung bis hin zur system-einmessung und der persönlichen betreuung durch tobias wüstner verdient das prädikat erstklassig.“
and the support from tw audio, from planning support right through to the system measurement and the personal care by tobias wüstner deserves the title first class.”
die videoabteilung des musiktheaters verwendete für die einmessung der rückprojektion und der frontprojektion das kamerabasierte einmesssystem wings vioso. durch den einsatz von wings vioso kann die jeweils benötigte projektion nach dem umbau der bühnenkulisse flexibel, schnell und zuverlässig angepasst werden.
the video department of the musical theatre used the camera-based calibration system wings vioso for adjusting rear and front projection in a fast and reliable way.
darüber hinaus liegen auch umfangreiche erfahrungen bei der integration, inbetriebnahme, einmessung und abnahme der antennennachführung - und steuerung sowie der übertragungstechnischen einrichtungen (up-/down converter,hpa's und lna's/lnb's) vor.
in addition, there are extensive experiences for the installation, integration, testing, commissioning and acceptance of the transmission equipment (up-/down converter, hpa's und lna's / lnb's), being provided to our customer upon request.
