From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und anlage für wärmebehandlungen wie einsatzhärten, karbonitrieren oder erwärmung vor dem härten von metallischen werkstoffen.
method and installation for heat treatment for case-hardening, carbonitriding or heating before the quenching of metallic work pieces.
der hohe karbidvolumenanteil der saramet-walzringe ist bei einsatzhärten von 50-62 hrc ein garant für die hohe verschleißfestigkeit.
the high carbide content of saramet roll rings combined with the hardness of 50-62 hrc results in a high wear resistance.
berücksichtigung der oberflächenverfestigung (durch nitrieren, einsatzhärten, karbonitrieren, rollen, kugelstrahlen, induktiv/flammhärten).
consideration of surface strength (through nitriding, case hardening, carbonitriding, rolling, shot peening, inductive hardening/flame hardening).