From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die linsengruppen werden im zuge der einstellbewegung linear verschoben.
the lens groups are displaced linearly in the course of the adjusting movement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zur aufnahme der axial wirkenden kräfte ist an den beiden beschlagteilen 11 und 12 je ein halteblech 45 angeschweißt, welches das jeweils andere beschlagteil übergreift, ohne die einstellbewegung zu behindern.
in order to absorb the axially acting forces, a respective retaining plate is welded on the two fitting parts and , with the retaining plate engaging over the respectively other fitting part without obstructing the adjusting movement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die gelenklager erlauben räumliche einstellbewegungen und nehmen, je nach bauart (radial-, schräg-, axiallager), bevorzugt radiale, kombinierte oder axiale belastungen auf.
spherical plain bearings allow spatial adjustment movements and, depending on the bearing type (radial, angular contact or axial spherical plain bearing), can support, radial, combined or axial loads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
