Results for einstellungsvoraussetzung translation from German to English

das ist bei uns kein marketingspruch, sondern einstellungsvoraussetzung.
das ist bei uns kein marketingspruch, sondern einstellungsvoraussetzung.

einstellungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene promotion (vorzugsweise in chemie).
the applicant must have a doctorate (preferably in physics or materials science).

die prüfung wird auch häufig von potenziellen arbeitgebern als einstellungsvoraussetzung verlangt.
the examination is commonly specified as an employment requirement by potential employers.

folglich wird diese einstellungsvoraussetzung von den meisten mitgliedstaaten nicht gegenseitig anerkannt.
as a result, there is no mutual recognition of this prerequisite by the majority of member states.

andererseits möchte ich aber betonen, daß die altersgrenze nicht immer als einstellungsvoraussetzung gegolten hat.
on the other hand, i should like to stress that age limits have not always been applied as a recruitment condition.

36. die mitgliedstaaten sollten pädagogische studien und fortbildungskurse im ausland ermöglichen und erleichtern. dies kann über die gewährung von stipendien geschehen; hilfreich wäre die anerkennung solcher kurse als teil der regulären erstausbildung, der einstellungsvoraussetzungen, der fortbildung und förderung von lehrern.
36. member states should encourage and facilitate educational study and refresher courses abroad, particularly by-awarding fellowships, and should encourage recognition of such courses as part of the regular process of initial training, appointment, refresher training and promotion of teachers.