Results for einstiegsschwelle translation from German to English

um noch mehr nutzer in das grid zu bringen, muss jedoch die einstiegsschwelle möglichst niedrig sein.
in order to bring more users into the grid, however, the entry threshold must be as low as possible.

dies dürfte sich kostenmindernd auf die implementierung von lösungen für den elektronischen geschäftsverkehr auswirken und die einstiegsschwelle senken.
this activity should improve the economics of implementing e-business solutions and lower barriers to entry.

die anwender erhalten mit einer interessenvertretung die organisatorischen rahmenbedingungen, um ihre anforderungen in d-grid gezielt und disziplinübergreifend einbringen zu können. damit kann die einstiegsschwelle für communities und einzelne anwender weiter gesenkt und die effizienz organisatorischer prozesse für diese zielgruppe erheblich verbessert werden.
we develop a basic organisational frame for the academic communities to lobby for their specific and interdisciplinary requirements, lowering the entry barriers for communities and individual users and considerably improving the efficiency of organisational processes for this audience.

die teilnahme mit colour im april 2006 am farblicht symposium der hochschule für gestaltung und kunst zürich, hat gezeigt, dass und in welchen bereichen für das projekt weitere entwicklungsmöglichkeiten liegen: aufgrund der niedrigen einstiegsschwelle in den kurs, nicht zuletzt dank der mediengerechten aufbereitung der inhalte des basiswissens farbe, sind die tools des kurses nicht nur für das propädeutikum und die studien kunst und design sowie angrenzende studien einfach zugänglich, sondern können auch im gestaltungsunterricht der voruniversitären stufe eingesetzt werden.»
the participation of ‘colour’ in april 2006 in the colourlight symposium at the school of art and design zurich has shown that there are further development opportunities for the project in identifiable areas: because of the low entrance level for the course, not least thanks to the media-appropriate design of the contents of the basic colour course, the course tools are not only easily accessible for the preparatory course and the art and design courses as well as related studies, but also for use in design studies at the pre-university level.»