Results for eintreffenden translation from German to English

... die in scharen eintreffenden kandidatinnen ...
...candidates arriving in flocks...

mit begeisterung nehmen wir die eintreffenden kriegsnachrichten auf.
we read the news from the war with enthusiasm as it arrives.

alle später eintreffenden reflektionen werden als störend wahrgenommen.
the reflections that come later may be perceived as disturbing.

sie wollte die eintreffenden devisen selbst verwalten und kontrollieren.
they wanted to be able to manage and control the foreign currency themselves.

ablauf: die eintreffenden gäste werden von mit einzeln kontrolliert.
programme: at the entrance guests are checked individually.

die erste wellenfront enthält die sehr früh beim hörer eintreffenden schallwellen.
the first wave front includes only those sound waves arriving at the listener within the first 1-2 msec.

alle bei dem lager eintreffenden sendungen werden einer dokumentenkontrolle unterzogen;
all consignments delivered into a warehouse are subjected to a documentary check,

alle eintreffenden spieler müssen den tiefhalte-bereich über das tor betreten.
all arriving players must enter the tackle area through the gate

selbst eine zeitüberwachung (watchdog) der eintreffenden nachrichten ist nicht ausreichend.
even time monitoring (watchdog) of arriving messages is not sufficient.

ausnahmeregelung für im versand eintreffende waren
waiver for goods arriving under transit