Ask Google

Results for einzelblattanlagefläche translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 4 ist die Sta­ pelvorrichtung 18, 19 mit Beladeklappe 17 oberhalb der Einzelblattanlagefläche 10 angeordnet.

English

In the embodiment shown in FIG. 4, the stacking device 18, 19 with the loading flap 17 is arranged above the individual sheet supporting surface 10.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Im Bereich der Eingangstransport­ strecke 9, vorzugsweise unmittelbar davor, ist eine Ab­ tastvorrichtung 12 vorgesehen, durch die ein in die Einzelblattanlagefläche 10 eingeschobener Blattfilm er­ kannt wird.

English

In the region of the input transporting track 9 for example immediately before it, a sensing device 12 is provided. The sensing device serves for detecting a sheet film inserted in the individual sheet placing surface 10.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Die Lichtschranke 23 meldet das Vorhandensein von Blattfilm im Wege der Transportmittel 22. Wird nun ein besonders eiliger Blattfilm auf der Einzelblattanlagefläche 10 bis zur Lichtschranke 12 geschoben, so meldet letztere an die Steuervorrichtung 24, daß hier ein Transport erfolgen soll.

English

The light barrier 23 determines the presence of the sheet film in the path of the transporting means 22. When now a special fast sheet film is displaced onto the individual sheet supporting surface 10 to the light barrier 12, the latter indicated on the control device 24 that a transportation must be performed.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Blattfilmnaßentwicklungsgerät mit einer dunkelkammerseitigen Eingabe der zu entwickelnden Blattfilme und einer Transportvorrichtung (8) zur Bewegung der Blattfilme durch das Gerät, dadurch gekennzeichnet, daß eine Blattfilmstapelvorrichtung (18, 19) vorgesehen ist mit einer von außen zu öffnenden Beladeklappe (17) zum Eingeben von Blattfilmstapeln (14) und einer Abziehvorrichtung (21) für einzelne Blattfilme an der der Beladeklappe (17) abgewandten Stapelseite, daß eine Einzelblattanlagefläche (10) unter- oder oberhalb der Beladeklappe (17) angeordnet ist, daß im Anschluß an die Abziehvorrichtung (21) und an die Einzelblattanlagefläche (10) Blattfilmtransportmittel (9; 22) gelagert sind, durch die ein Blattfilm aus der Einzelblattanlagefläche (10) oder aus der Blattfilmstapelvorrichtung (18, 19) in die Transportvorrichtung (8) führbar ist, und daß Blattfilmabtastmittel (12, 23) in den durch die Blattfilmtransportmittel (9, 22) bestimmten Transportwegen liegen, durch die bei Vorhandensein eines Blattfilms auf der Einzelblattanlagefläche (10) ein Antrieb für die Abziehvorrichtung (21) und die stapelseitigen Blattfilmtransportmittel (22) ab- und einer für die Einzelblattanlagefläche (10) einschaltbar ist.

English

Sheet film wet development apparatus with a darkroom side input for the sheets of film to be developed and a transport device (8) for conveying the sheets of film through the apparatus, characterised in that a sheet film stack device (18, 19) is provided with a loading door (17) which opens outwards for the introduction of stacks of sheet film (14) and a drawing off device (21) for individual sheets of film on the side of the stack away from the loading door (17), that a single sheet feed surface (10) is arranged below or above the loading door (17), that immediately downstream from the drawing off device (21) and the single sheet feed surface there are positioned sheet film transport means (9; 22), through which a sheet of film from the single sheet feed surface (10) or from the sheet film stack device (18, 19) may be guided into the transport device (8), and that sheet film sensors (12, 23) lie in the transport paths defined by the sheet film transport means (9, 22), by which, in the presence of a sheet of film on the individual sheet feed surface (10), a drive for the drawing off device (21) and the stacked sheet film transport means (22) may be switched off and a drive for the single sheet feed surface (10) may be switched on.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK