Results for einzublenden translation from German to English

vier wichtige bemerkungen sind hier einzublenden :
there are four particularly important observations to make.

es ist nun möglich ein bild als bildschirmhintergrund einzublenden.
it is now possible to show a picture as screen's background.

sitekiosk ermöglicht es ihnen, eine bildschirmtastatur einzublenden.
sitekiosk allows you to display an on-screen keyboard on your machines.

klicken sie auf eine frage, um die antwort einzublenden.
click on the questions to show the answer

klicken sie auf Überschriften um einzelne aus- bzw. einzublenden.
click headlines to hide or show individual.

doppelklicken sie auf "anti-spam", um die baumstruktur einzublenden
double-click the "anti-spam" to expand the tree structure

um sich bessser einzublenden hat er die trachten der region angezogen.
to better blend in he put on also the traditional garments.

robotisierte kamera, um sowohl den tisch als auch die gewinnzahl einzublenden
robotised video camera to view both the table and the winning number

das cad schnellladefenster erlaubt es, cad dateien direkt aufzurufen und einzublenden.
the cad fast load window allows you to open up and display cad files directly.

oft besteht die notwendigkeit, in bildschirminhalte von softwareanwendungen zusätzliche informationen einzublenden.
it is often necessary to superimpose additional information in screen contents of software applications.

klicken sie einfach auf das symbol in der taskleiste, um das programm einzublenden.
simply click on the icon in the system tray to open the window.

das spiel selbst bietet in der limited edition die möglichkeit, entwicklerkommentare einzublenden.
in the game there are a number of television sets that can be found around the town in different places.

doppelklicken sie auf "anti-spam", um die einstellungen dieses eintrags einzublenden
use double-click on the "anti-spam" item to expand its settings

sie haben die möglichkeit, public spot-benutzern in konfigurierbaren zeitabständen werbung einzublenden.
you can optionally display advertising to public spot users at configurable time intervals.

manchmal ist es angebracht, kanten zwischenzeitlich aus einem graphen zu entfernen und sie später wieder einzublenden.
sometimes it is convenient to remove edges temporarily from a graph and to unhide them again later.

bei der entwicklung bietet es sich an, gleichzeitig eine theoretische prognose einzublenden (wie hier gezeigt).
during the development it is helpful to display the measurement together with a theoretical prognosis.

klicken sie auf die schaltfläche effekt konfigurieren, um das fenster zur chroma-key-auswahl einzublenden.
click the configure effect button to open the chroma key select dialog.

[…] hat rtl sich entschieden, hier einen untertitel einzublenden. ist ja schon schwer zu verstehen, das fränkisch.
[…] rtl has decided, here a subtitle display. is indeed difficult to understand me, the frankish.

als zusätzliches feature ist es für den technisch versierten betrachter möglich, die jeweils zur planungsphase gehörenden lagepläne, querschnitte und bauwerkspläne einzublenden.
and for the technically adept, an additional feature made it possible to superimpose the base map, cross-section and construction plans for each design phase onto the images.

tipp: deine cover siehst du auch auf deiner apple watch! tippe auf den songtitel, um ein albumcover einzublenden.
tip: did you know your covers work on apple watch as well? tap the song title in the music player to see your gorgeous album artwork!