Results for einzulagernden translation from German to English

verfahren zur behandlung von tiefgefroren einzulagernden backwaren.
process for treating bakery products to be stored in the deep frozen state.

mengen und subtypen der in den antigenbanken einzulagernden antigenreserven
quantities and sub-types of antigen to be held in the antigen banks

die einzulagernden erzeugnisse werden nicht vor abschluss eines vertrages gewogen.
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.

agromatic ag ist spezialisiert auf die qualitätskontrolle der einzulagernden oder zu verarbeitenden produkte.
agromatic ag is specialized on quality control of stored products or products in the food process.

die einzulagernden erzeugnisse werden nicht vor abschluß eines vertrages gewogen ."
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.'

die feststellung des gewichts der einzulagernden erzeugnisse darf nicht vor abschluß des vertrages erfolgen .
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract .

die innenbeschichtung wird speziell dem einzulagernden abfall angepasst, wodurch die langzeitbeständigkeit gesichert ist.
the internal coating is specially adapted to the waste to be stored, thus ensuring long-term durability.

bei nichteinhaltung bestimmter verpflichtungen betreffend die einzulagernden mengen empfiehlt sich eine gewisse verhältnismässigkeit bei der freigabe der sicherheiten und bei der gewährung der beihilfen .
whereas a measure of proportionality should apply in the release of the security and the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;

bei dem jetzt einzulagernden fleisch können aber diese vorschriften dann nicht erfüllt werden, so daß dieses fleisch in zwei jahren nicht mehr verkehrsfähig ist und dann verbrannt werden müßte.
and so in two years' time we will no longer be able to sell that meat, and it would have to be incinerated anyway.

angesichts der besonderen umstände ist vorzuschreiben, dass die einzulagernden erzeugnisse von schweinen stammen müssen, die in betrieben gehalten wurden, die nachweislich kein kontaminiertes futter bezogen haben.
in view of the particular circumstances, it is necessary to require that the products to be placed into storage are derived from pigs that were reared on farms for which it is ascertained that these were not affected by contaminated feed.

a ) die kommission macht das ausschreibungsverfahren im amtsblatt der europäischen gemeinschaften bekannt unter angabe der einzulagernden erzeugnisse, der angebotsfrist ( tag und uhrzeit ) und der vorgeschriebenen mindestmenge;
( a ) the commission shall announce in the official journal of the european communities the opening of a procedure to tender, specifying in particular the products to be stored, the time limit ( date and hour ) for the submission of tenders and the minimum quantities in respect of which a tender may by submitted;