Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, , daß man das eisenacetylacetonat in einer lösung in aceton zusetzt.
process according to claim 1, characterised in that the iron acetylacetonate is added in a solution in acetone.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 1, , daß man das eisenacetylacetonat als feststoff zusammen mit den pigmenten und/oder füllstoffen dem harz zusetzt und eindispergiert.
process according to claim 1, characterised in that the iron acetylacetonate is added as a solid and dispersed in the resin together with the pigments and/or extenders.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
die umsetzungen können in gegenwart von üblichen katalysatoren durchgeführt werden, z. b. organischen zinnverbindungen, wie dibutylzinndilaurat, anderen organometallischen verbindungen wie eisenacetylacetonat, tertiären aminen wie triethylendiamin , enzymen oder dergleichen.
the reactions can be carried out in the presence of customary catalysts, examples being organotin compounds, such as dibutyltin dilaurate, other organometallic compounds such as iron acetylacetonate, tertiary amines such as triethylenediamine, enzymes or the like.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: