Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein sehr komplexes system
a very complex system
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein sehr komplexes system.
a highly complex system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komplexes system
complex system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
eine biogasanlage ist ein komplexes technisches system.
a biogas plant is a complex technical system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine lackiererei ist ein komplexes system mit vielen einzelprozessen.
a paint shop is a complex system consisting of many individual processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes unternehmen ist in ein komplexes system der kommunikation eingebunden.
every company is involved in a complex system of communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heißt, ein komplexes system liegt vor uns.
that means that we have a complicated system before us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das bohrprogramm umfasst ein komplexes system verschiedener ziele.
the drill program is aimed at a complex system of multiple targets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euroticket ist ein komplexes system zur buchung von tickets im internationalen linienverkehr.
euroticket system provides comprehensive solution to agents selling coach tickets on international routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die elektromobilität ist ein weiterer kernbestandteil der iaa.
electric mobility is another core component of the iaa. many manufacturers already have electric models on offer or are launching new vehicles onto the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nervensystem ist ein komplexes system, das der regulierung und koordinierung der körperaktivitäten dient.
the nervous system is a complex, sophisticated system that regulates and coordinates body activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
katastrophenschutz ist ein komplexes system, das sich aus prävention, einsatz und schließlich rehabilitation zusammensetzt.
civil protection is a complex system which consists of prevention, intervention and, lastly, restoration.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
an diesen schlieà t sich ein komplexes system von speicherringen und experimentierstationen an.
it is linked to a complex system of storage rings and experimental stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das limbische system umfaßt ein komplexes system von nervenbahnen und—netzen.
the limbic region includes a complex system of nerve pathways and networks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das krankenhaus, mit seinen vielfältigen und verschiedenen funktionen sowie material und personenströmen ist ein komplexes system.
the hospital, with its multiple and various functions as well as its flows of material and persons, is a complex system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das immunsystem von säugetieren ist ein komplexes system, welches aus verschiedenen organen, zellen und eiweissen besteht.
the immune system of mammals is a complex system that consists of different organs, cells and proteins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nennen es ein komplexes system, was es auch ist, doch es ist auch etwas anderes.
we call it a complex system, which it is, but it's also something else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine stadt ist ein komplexes system und auswirkungen von planerischen entscheidungen und massnahmen sind mit konventionellen mitteln sehr schwer abzuschätzen.
a city is a complex system. it is very difficult to use conventional means to estimate the effects of planning decisions and measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tourismus umfaßt ein komplexes system von tätigkeiten einschließlich tausender kmu und vieler kleiner familienbetriebe.
tourism covers a complex system of activities involving thousands of smes and many small family businesses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das cms experiment ist ein komplexes system, das aus einem dutzend verschiedener detektorsysteme und etlichen 10 millionen sensitiver elemente besteht.
the cms experiment is a highly complex system, comprising a dozen different detector systems and tens of millions of sensitive elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: