Results for emissionskontrollgebiet translation from German to English

vergangene woche stimmte die imo dem vorschlag der gemeinschaft zu, die nordsee zu einem schwefeldioxid-emissionskontrollgebiet zu erklären.
last week, the imo agreed to a proposal from the community to declare the north sea a sulphur dioxide control area.

die initiativen der gemeinschaft, das gebiet der nordsee/des Ärmelkanals als besonderes sox-emissionskontrollgebiet auszuweisen, sollten fortgesetzt werden.
whereas the community initiatives to have the north sea/channel declared a special low sox emission control area should be continued;

(21) die durch die verbrennung von bunkerölen mit einem hohen schwefelgehalt verursachten schwefelemissionen der schiffahrt tragen zur verunreinigung durch schwefeldioxid und zu problemen der versauerung bei. die gemeinschaft wird sich bei den laufenden und künftigen verhandlungen zum marpol-Übereinkommen im rahmen der internationalen seeschiffahrtsorganisation (imo) für einen weitergehenden schutz der für sox-emissionen empfindlichen gebiete sowie für die senkung des allgemein üblichen grenzwertes für bunkeröl (von zur zeit 4,5 %) einsetzen. die initiativen der gemeinschaft, das gebiet der nordsee/des Ärmelkanals als besonderes sox-emissionskontrollgebiet auszuweisen, sollten fortgesetzt werden.
(21) whereas sulphur emissions from shipping due to the combustion of bunker fuels with a high sulphur content contribute to sulphur dioxide pollution and problems of acidification; whereas the community will be advocating more effective protection of areas sensitive to sox emissions and a reduction in the normal limit value for bunker fuel oil (from the present 4,5 %) at the continuing and future negotiations on the marpol convention within the international maritime organisation (imo); whereas the community initiatives to have the north sea/channel declared a special low sox emission control area should be continued;