Results for emissionsmesseinrichtungen translation from German to English

wie oben bereits gesagt, werden sich mobile emissionsmesseinrichtungen als die kostengünstigste methode erweisen, um festzustellen, ob schwere nutzfahrzeuge die emissionsgrenzwerte einhalten.
as mentioned in the section above, the use of mobile emission measuring equipment is foreseen to be the most cost-effective method for establishing the emissions compliance of heavy-duty vehicles.

die schadstoffemissionen werden mit transportablen emissionsmesseinrichtungen (portable emission measuring systems, pems) gemessen, die am fahrzeug befestigt werden.
the pollutant emissions will be measured by portable emission measuring systems (pems) that will be attached to the car.

die merkmale des für die nachweisprüfung mit transportablen emissionsmesseinrichtungen (pems) verwendeten fahrzeugs müssen für die fahrzeugklasse repräsentativ sein, die für das motorsystem bestimmt ist.
the characteristics of the vehicle used for the pems demonstration test shall be representative for the category of vehicle intended for the engine system.

um die im realen betrieb abgegebenen emissionen besser zu überwachen und das verfahren im hinblick auf die Übereinstimmung in betrieb befindlicher motoren zu vorzubereiten, sollte eine prüfmethodik zur Überwachung der einhaltung der anforderungen an das emissionsverhalten auf der grundlage des einsatzes transportabler emissionsmesseinrichtungen in einem angemessenen zeitlichen rahmen angenommen werden.
in order to better control actual in-use emissions and to prepare the in-service conformity process, a testing methodology for monitoring the emission performance requirements based on the use of portable emission measurement systems should be adopted within an appropriate timeframe.

der einsatz transportabler emissionsmesseinrichtungen zur Überprüfung der tatsächlich im betrieb abgegebenen emissionen und die einführung von verfahren zur erfassung der emissionen in betriebszuständen, die im prüfzyklus nicht vorkommen (off-cycle-emissionen) sollten ebenfalls erwogen werden.
the application of portable emissions measurement systems for verifying the actual in-use emissions and the introduction of procedures to control off-cycle emissions should also be considered.