Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der adipinsäureherstellung — n2o-emissionen, auch solche aus der oxidationsreaktion, der direkten prozessentlüftung und/oder emissionsminderungsvorrichtungen;
adipic acid production — n2o emissions, including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment,
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der caprolactam-herstellung — n2o-emissionen, auch solche aus prozessreaktionen, der direkten prozessentlüftung und/oder emissionsminderungsvorrichtungen.
caprolactam production — n2o emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der glyoxal- und glyoxylsäureherstellung — n2o-emissionen, auch solche aus prozessreaktionen, der direkten prozessentlüftung und/oder emissionsminderungsvorrichtungen;
glyoxal and glyoxylic acid production — n2o emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment,
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
die stündlichen n2o-konzentrationen [mg/nm3] im abgasstrom aus jeder emissionsquelle werden bestimmt durch kontinuierliche messung an einer repräsentativen stelle nach der nox/n2o-emissionsminderungsvorrichtung (soweit emissionen gemindert werden).
hourly n2o concentrations [mg/nm3] in the flue gas from each emission source shall be determined by continuous measurement at a representative point, after the nox/n2o abatement equipment (if abatement is used).
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality: