Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit sophie von pfirt.
ulrich was married to sophie of pfirt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
...probe mit sophie pacini,...
...rehearsal with sophie pacini,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pass für die kunst mit sophie calle
passport to the arts with sophie calle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1842 ehe mit sophie feygin in st. petersburg (juni)
1842 marriage with sophie feygin in st. petersburg (june)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interview mit sophie dartigalongue in der zeitschrift eurowinds, februar 2015
interview with sophie dartigalongue in the magazine eurowinds, february 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ dann glaube ich, dass ich mit sophie eine liebevolle beziehung habe.
“then i believe i have a loving relationship with sophie.” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hauptrollen des filmes sind besetzt mit sophie von kessel und tim bergmann.
the main cast in terragona are sophie von kessel and tim bergmann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interview mit sophie oliver (2015) (d) (interview)
interview mit jennifer jager (2015) (d) (interview)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er war verheiratet mit sophie matisse, einer urenkelin des französischen malers henri matisse.
he was married (1992) to sophie matisse, great-granddaughter of the french fauvist artist henri matisse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zwei jahre später vermählte er sich mit sophie, einer tochter des teschener herzogs boleslaw ii.
two years later he married sophie, daughter of duke boleslaw ii of cieszyn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(7) aus gespräch mit sophie von hellermann,, derzeitig studentin am rca, mai 2000.
(7) from a conversation with sophie von hellermann, currently a student at rca, may, 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dieser karte kann ich sehen, wie weit ich von meinem zuhause in 30 minuten mit öffentlichen verkehrsmitteln komme.
this is a mapnificent map that shows me, in this case, how far i can get from my home in 30 minutes using public transportation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieder alleine mit sophie verteidigt paul ihre mutter gegen ihre angriffe, denen zum trotz sie sophie nie aufgebe.
in the end, sophie benefits greatly from her therapy with paul and begins to repair her relationship with her parents.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
erwandert. die highlands sind zu meinem "zuhause" geworden.
the highlands have become my "home".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dekorieren sie ihr zuhause mit licht
decorate your home with light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein zuhause mit aussicht und einer katze
a home with a view and a cat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bemz hat mir dabei geholfen, meinem zuhause einen ganz anderen look zu geben.
"bemz helped make my home my way...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1642 vermählte er sich in zweiter ehe mit sophie magdalena (1624–1660), tochter des herzogs johann christian von brieg.
in 1642 he married second wife, sophie magdalene (1624–1660), daughter of duke john christian of brieg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. januar: könig ludwig ii. verlobt sich mit sophie, herzogin in bayern, einer schwester der kaiserin elisabeth von Österreich.
22 january: king ludwig ii becomes engaged to sophie, duchess in bavaria, a sister of empress elisabeth of austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch in ein zuhause mit vernünftigen kindern könnte sie gut vermittelt werden.
even in a home with children they could reasonably be taught well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: